英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Pt900 大粒 白蝶パールリング14.5mm D0.43ct プラチナ 真珠

  1. Wacoal - 刺繍見本app
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. フェース ラメラベールEX モイストキープ ゲル 30g+クレンジングOldアメリカンstyle/インダストリアル マテリアル/ブックスタンド
  4. Vivienne Westwood - ヴィヴィアンウエストウッド ラブ襟ロングコート サイズ2Little
  5. PRADA - PRADA プラダ ナイロン 2WAYトート ショルダー付き 黒
  6. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン セカンドバッグ モノグラム
  7. 3.2Barely
  8. 【LMFA100B3GEG1G LDSFA100BC◆C(N/S)1A】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅1000mm 2段引き出し 3面鏡ベーシックLED(高1800mm対応) ωα1
  9. Epoi 長財布 新品・未使用品 定価33,000円
  10. バレンシアガバックパックロゴ入りブラックリュックジッパー
  11. ★JIMMY CHOO《WILMER クロコエンボス バックパック》送料込★
【LMFA100B3GEG1G LDSFA100CC◆C(N/S)1A】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅1000mm 2段引き出し 3面鏡ベーシックLED(高1800mm対応) ωα1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

adidas◆メンズ ダウンジャケット ED5837☆正規品・安全発送☆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

COACH - 新品✨未使用品✨ COACH iPhone11 手帳型ケース 正規品

【超歓迎】 【LMFA090B3GEG1G ωα1 3面鏡ベーシックLED(高1800mm対応) 2段引き出し 幅900mm オクターブ 洗面化粧台 TOTO 《KJK》 ハイクラス】 LDSFA090BC◆B(N/S)1● 洗面台、洗面化粧台 水栓仕様(N/S):寒冷地_S

限定品!RH取扱 Free & Easy POPPY ヘビーフリース パーカー
★THE NORTH FACE★送料込み★HYPER SHIELD LT JACKET NJ2HM03

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Ameri VINTAGE - アメリ バイピング シーム トレンチ コート studious別注

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Saint Laurent - SAINT LAURENT デニム 新品未使用
きらびか~ビューティーセラムファンデーションN~


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【LMFA100A3SLG1G LDSFA100BC◆D(N/S)1A】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅1000mm 2段引き出し スウィング3面鏡ワイドLED ωα1
CELINE☆キャンバス ブランク レースアップ ロースニーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超歓迎】 【LMFA090B3GEG1G ωα1 3面鏡ベーシックLED(高1800mm対応) 2段引き出し 幅900mm オクターブ 洗面化粧台 TOTO 《KJK》 ハイクラス】 LDSFA090BC◆B(N/S)1● 洗面台、洗面化粧台 水栓仕様(N/S):寒冷地_S

iPad - ipad wifi 128GB 7世代

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超歓迎】 【LMFA090B3GEG1G ωα1 3面鏡ベーシックLED(高1800mm対応) 2段引き出し 幅900mm オクターブ 洗面化粧台 TOTO 《KJK》 ハイクラス】 LDSFA090BC◆B(N/S)1● 洗面台、洗面化粧台 水栓仕様(N/S):寒冷地_S

寝ござ 夏 ラグマット シーツ サマーラグ 夏用ラグ おしゃれ シンプル カーペット涼感 サマーマット 涼しい お昼寝 涼しい 敷物 冷感 居間用 ひんやり
【国内発送】LOEWE Tシャツ イビザプリント

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ぴぴぴ様 専用

【超歓迎】 【LMFA090B3GEG1G ωα1 3面鏡ベーシックLED(高1800mm対応) 2段引き出し 幅900mm オクターブ 洗面化粧台 TOTO 《KJK》 ハイクラス】 LDSFA090BC◆B(N/S)1● 洗面台、洗面化粧台 水栓仕様(N/S):寒冷地_S

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シュリンク付3boxvmaxクライマックス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CONVERSE - CONVERSE TOKYO コンバース トウキョウ チェック コート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SSD 960GB CFD

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【LMFA090B3GEG1G LDSFA090BD◆D(N/S)1● ハイクラス】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅900mm 3Wayキャビネット 3面鏡ベーシックLED(1800mm) ωα1
Photo bymarkusspiske

Apple - 新品同様Apple Pencil 第2世代 MU8F2J/A

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SHIPS for women - SHIPforwomanのノーカラートレンチコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レイパルフィープレミアム 2個セット
【180個セット 業務用】 ナイロンタオル/ボディタオル 【グレー ふつう】 約幅28×長さ100cm ナイロン100% あわゆき 〔バスルーム〕 [▲][TP]

Missa

ENFOLD - ENFOLD ダブルサテン BOXワイド ジャケット


関連する記事

バブアー ジャケット メンズ 男性用 ビデイル スリムフィット コットンツイル BARBOUR MCA0618 服 冬
INMOBY.COM.BR RSS