英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Tiffany & Co. - TIFFANY

  1. NIKE - NIKE ボアジャケット Mサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 値下げしました! ドラゴンボール漫画 美品ジュニア・キッズスキー3点セット(スキー板・ブーツ・ストック)
  4. Apple - 早い者勝ちです!Little
  5. PRADA - 【名作】prada リバーシブル ジャケット ブルゾン ダウン jacket
  6. 新品ラングスジャパン リップスティック デラックス ミニ ナンバーブルー
  7. 3.2Barely
  8. KODAK PIXPRO FZ102 Compact camera 16.15MP 1/2.3" CCD 4608 x 3456pixels Black PIXPRO FZ102, 16.15 MP, 4608 x 3456 pixels, CCD, 10x, HD, Black 並行輸
  9. ノースフェイス
  10. ◆DOLCE&GABBANA◆ スウェットシャツ&ジョギングパンツ ブラック
  11. Chloe(クロエ)ハイカット スニーカー〈国内発送・関税込〉
Panasonic Lumix DMC-SZ10 Digital Camera - Silver 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【21AW 海外限定】Hermes Mocassins Dale メンズ ローファー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サントリー - サントリー響17年 新品未開封

【値下げ】 Digital DMC-SZ10 Lumix Panasonic Camera 並行輸入品 Silver - デジタル一眼レフカメラ

【PRADA】サフィアーノ☆クリップ付きカードホルダー*2MC047_QHH
大人気【CELINE】サルキー フーディ / コットン & カシミア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

New Balance - 26cm: ニューバランス 990v5 M990BM5 アメリカ製 US8

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Microsoft - Office Home & Business 2019 2枚
1LDK SELECT - HERILL Whole garment cashmere cardigan


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Nikon COOLPIX B500 Digital Camera (Black) (26506) USA Model + SanDisk 32GB Ultra Memory Card + Memory Card Wallet + Deluxe Soft Bag + 12 Inch Flexible
【Stampd' LA】日本未入荷☆最新☆ BINAL THERMAL LONG SLEEVE

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【値下げ】 Digital DMC-SZ10 Lumix Panasonic Camera 並行輸入品 Silver - デジタル一眼レフカメラ

【美品】2BOX ロードオブザタキオン コスモブレイザー シュリンク付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【値下げ】 Digital DMC-SZ10 Lumix Panasonic Camera 並行輸入品 Silver - デジタル一眼レフカメラ

七五三 7歳 着物 女の子 式部浪漫 ブランド 総柄 着物 合繊「水色 菊」SR7pk-1910
KEIBUN 複合蒸気式育苗器 KBS-E168LAB-1 出芽器/発芽器/育苗器/ケイブン/啓文社製作所

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ZIPPO - ZIPPO RONSON 革巻き アーマージッポ 真鍮 ユーズド

【値下げ】 Digital DMC-SZ10 Lumix Panasonic Camera 並行輸入品 Silver - デジタル一眼レフカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

K18WG パールピアス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Apple - iPad 128GB シルバー 第7世代 新品未開封

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BOOX Note Pro 10.3インチ 美品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Panasonic LUMIX DC-ZS70K, 20.3 Megapixel, 4K Digital Camera, Touch Enabled 3-Inch 180 Degree Flip-front Display, 30X LEICA DC VARIO-ELMAR Lens, WiFi (
Photo bymarkusspiske

ポケットモンスター Let’s Go! イーブイ モンスターボール Plus付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Kastane - meidy トレンチコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポケモンカード、ドリームリーグ1BOX 新品、未開封
MITSUBISHI V-603SHL2-BLL-B ブラック レンジフードファン(フラットフード型)

Missa

ポケモン - ポケモンカード イーブイヒーローズ VMAXスペシャルセット 6個セット


関連する記事

特別価格GUESS womens Cessily Convertible Crossbody Flap, Black, one size US
INMOBY.COM.BR RSS