英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シークレットハニー ナイトメアビフォアクリスマス セットアップ

  1. 専用こっぺぱん様こどもちゃれんじイングリッシュぽけっとDVD &冊子セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ボンポワン 】マザーズバックセレブママ♡様専用
  4. IDEE 一点ものデッドストック ペンダントライト 照明Little
  5. 【国内発送】Coach☆Kleo Top Handle In Signature Canvas
  6. #キュプラ#リラックス【TOGA】TOGA PULLA INNER PRINT PANTS
  7. 3.2Barely
  8. (業務用3セット) 〔純正品〕 Canon キャノン トナーカートリッジ 〔519〕
  9. 大人気★PRADA プラダ Re Nylon ベースボールキャップ
  10. ★A.P.C★サラバッグ
  11. 【LOEWE】ウォータープルーフ アノラック
〔エプソン用〕トナーカートリッジ LPC3T10M マゼンタ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Louis Vuitton★アイコニック LVロゴが上品なシルバーネックレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【値下げ】バラ売りは1点3000円 Ozzon 8点まとめ売り ブラウスなど

人気特価激安 ds-2215771 (まとめ)ブラザー トナーカートリッジ イエローTN-491Y 1個【×3セット】 (ds2215771) トナーカートリッジ

仙台銘板 2362093 PXスリムカンバン 蛍光黄色高輝度HYS−09 100m先工事中鉄枠付
限定品★NIKE AIR FORCE 1 UTILITY VOLT 2

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

売り切れました!トミカレジャーシート♡

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用 ブライドエイジ 3点セット
ルイスポールセン ph5 plus ジャンク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Sumiko - Black Pearl MM Cartridge by Sumiko
ニプロ DC1800S 用 L爪〈品番51-164A〉[フランジタイプ トラクター 耕うん爪 東亜重工製]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気特価激安 ds-2215771 (まとめ)ブラザー トナーカートリッジ イエローTN-491Y 1個【×3セット】 (ds2215771) トナーカートリッジ

明治ステップ らくらくキューブ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気特価激安 ds-2215771 (まとめ)ブラザー トナーカートリッジ イエローTN-491Y 1個【×3セット】 (ds2215771) トナーカートリッジ

スクートアンドライド ハイウェイキック3LED キックーボード 誕生日 男 女 3歳 誕生日プレゼント 男の子 4歳 赤ちゃん 5歳クリスマス クリスマスプレゼント
ジェフコム デンサン WSB-96-2BK 腰道具セット(WSBシリーズ)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GRANPLE 防水プレイヤー HDTVWP12V

人気特価激安 ds-2215771 (まとめ)ブラザー トナーカートリッジ イエローTN-491Y 1個【×3セット】 (ds2215771) トナーカートリッジ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

再値下げ!「眠れる森の美女」木版画 ピエール・ピンサール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

omron NE-C28 吸入器

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JAVIER CALLEJA 卓球ラケット LIMITED EDITION

「ほとんどない」の英語表現まとめ

〔純正品〕 KONICAMINOLTA コニカミノルタ トナーカートリッジ 〔A0WG07D Y イエロー〕 大容量
Photo bymarkusspiske

送料込!コンビネムリラAUTO SWING BEDi LongスリープシェルEG

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

池田満寿夫「草の上の劇場」リトグラフ 限定100 直筆サイン入り 額装

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ベビージョルン ハイチェア
Nfinity Ombre Limelight Backpack

Missa

e-chair バンビーニチェア イーチェア 木馬にもなる 検ストッケ


関連する記事

HELIKON-TEX (ヘリコンテックス) アウトバックラインアウトドアパンツ W30 - L36 並行輸入 並行輸入
INMOBY.COM.BR RSS