英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示logicool FOLIO TOUCH キーボード iPad Pro 11

  1. ナプキンリング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ナイキ キーパーグローブ ガンカット プロモ 10.5号メナード イルネージュ ローションC
  4. ランドセル 瞬ピカ 黒 新品Little
  5. ☆定番人気☆LOUIS VUITTON サンチュール・ドーフィーヌ ミニ
  6. ★BOTTEGA VENETA★ウェビング 2色
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) 三菱鉛筆 ゲルインクボールペン ユニボール シグノ 超極細 0.28mm 青 UM15128.33 1本 〔×100セット〕
  9. 【ORLEBAR BROWN】 ridley gt tapeシャツ
  10. 安心の国内発送♪BALENCIAGA ヴィンテージエフェクトパーカー
  11. メーガン妃愛用★DEMELLIER★STOCKHOLM ショルダーバッグ
(まとめ) 三菱鉛筆 ゲルインクボールペン ユニボール シグノ 太字 1.0mm ホワイト UM153.1 1本 〔×100セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

* SAINT LAURENT* ルル トイバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マルタンマルジェラ 白タグ セットアップ カーディガン ガウン パンツ

【即納!最大半額!】 雪月空葉 四季織 万年筆 セット買いセーラー万年筆 春空 13-06 極黒 顔料カートリッジインク 万年筆 & 11-1224-101 極細 万年筆

メンズ モッズコート アウター 裏起毛 あったか 防寒 カジュアル アウトドア ミリタリー M-5XL
【Kate Spade】tweed puff-sleeve dress◆国内発送◆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

天井照明 8灯 クリアガラスシャンデリア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アートワークスタジオ Glow 5000 LED-ceiling lamp
日本陶器 電笠 緑色 ノリタケ マツダ  陶器 昭和レトロ 照明


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) 三菱鉛筆 油性ボールペン ジェットストリーム 0.5mm 赤 SXN15005.15 1本 〔×100セット〕
[ミドリ安全] 安全靴 JIS規格 中編上靴 ラバーテック RT920 メンズ ブラック 25.5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即納!最大半額!】 雪月空葉 四季織 万年筆 セット買いセーラー万年筆 春空 13-06 極黒 顔料カートリッジインク 万年筆 & 11-1224-101 極細 万年筆

☆ショール(絹レース 和装 洋装)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即納!最大半額!】 雪月空葉 四季織 万年筆 セット買いセーラー万年筆 春空 13-06 極黒 顔料カートリッジインク 万年筆 & 11-1224-101 極細 万年筆

特別価格Atomi Smart Garage Door Opener - Built-in Camera, WiFi-Compatible with Alex好評販売中
Wise and Otherwise

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

yumiko様 完成品ご確認ページ☺︎

【即納!最大半額!】 雪月空葉 四季織 万年筆 セット買いセーラー万年筆 春空 13-06 極黒 顔料カートリッジインク 万年筆 & 11-1224-101 極細 万年筆

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

入園♡入学グッズ オーダー受付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヤマギワ デザイナーズ ペンダントライト 2個セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
壁掛けランプ 照明家具 インテリア 壁付け照明 .玄関照明

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ペリカン 万年筆 クラシック M205 黒 ≪現在品切中・納期未定〜ご予約承り中〜≫
Photo bymarkusspiske

sammie ☆ 様專用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ハーバリウム 【お供え 仏花】オーダー専用ページ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Aprica アップリカ 手動ハイローチェア ユラリズム スマート プレミアム
SONY CDラジオ ZS-E20CP

Missa

トアルソン(TOALSON)TJ2000


関連する記事

特別価格Bose SoundLink Revolve (Series II) Portable Bluetooth Speaker – Wireless Wa
INMOBY.COM.BR RSS