英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料 (まとめ) プラス フォース1/2 S PU-816A ピンク〔×10セット〕

  1. mystic - ミスティックのムートン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. KOA RK73H2ATTD9764F(5000個セット)【代引不可】 マイセック マイトレース自己制御型テープヒーター JL−226 35m 【JL22635】
  4. レディース 寝具 パジャマ Lounge Short Sleeve Tee and Capri JoggersLittle
  5. ファンスキー FISCHER
  6. miumiu - ミュウミュウ パンプス
  7. 3.2Barely
  8. 国内配送/エレガント【Louis Vuitton】ブラスレ・プティ ルイ
  9. 【非売品】鬼滅の刃Blu-ray初回盤特典グッズセット
  10. 【あいのん様確認用】
  11. モットン Motton マットレス シングル
【英国発】☆SWAROVSKI☆スワロフスキー☆ブレスレッド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◆即完売!別注モデル◆ UNITED ARROWS セミサークルバスケット◆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

プラスチック PPSジュラファイド 切板(白) 板厚 80mm 250mm×500mm

【当店限定販売】 LOUIS 大人気 VUITTON ブレスレット ユアLV ファッスン ブラスレ ブレスレット サイズを選択してください:19

ROLAND HPD-10 スタンド・キャリーバッグセット
被布 巾着 草履 腰紐 足袋のセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

東洋印刷 ナナカラーラベル マルチタイプカラーラベル再剥離タイプ レッド A4 12面 1ケース(500シート) CL11FHR(直送品)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FELО Serieプレセット形トルクハンドル 3.0-5.4Nm 10000306
バグッタ Bagutta 無地シャツ メンズファッション トップス シャツ、カジュアルシャツ 長袖 ブルー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日本未発売 CELINE 2021 セリーヌサルキーリジッドブレスレット
値下げ手絞り特注本綿掛布団

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【当店限定販売】 LOUIS 大人気 VUITTON ブレスレット ユアLV ファッスン ブラスレ ブレスレット サイズを選択してください:19

testo 175 T1 サーミスタ温度ロガー (1ch)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【当店限定販売】 LOUIS 大人気 VUITTON ブレスレット ユアLV ファッスン ブラスレ ブレスレット サイズを選択してください:19

iPodtouch5世代♪値下げ中
Match様確認ページ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Marantz NA-11S1

【当店限定販売】 LOUIS 大人気 VUITTON ブレスレット ユアLV ファッスン ブラスレ ブレスレット サイズを選択してください:19

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX2104100800U15M】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Vollrath 11インチ Optio ノンスティックフライパン好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100cm×丈235cm 2枚入り ライトグリーン〕 洗える 無地 形状記憶 日本製

「ほとんどない」の英語表現まとめ

#CELINE直営店買付#真ちゅう製のシンプルなフォルムカーブカフ
Photo bymarkusspiske

Sportz Footprint for SUV Tent並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)コクヨ タックタイトル 丸ラベル直径8mm 黄 タ-70-41NLY 1セット(16320片:1632片×10パック)〔×5セット〕[直送品]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)プレパラートボックス W-100〔×10セット〕
NIKE - NIKE アンブッシュ ダンクハイ 27.0cm

Missa

アズワン 3-5244-04 アンプル式pH標準液 L4799 60個【1箱(60個入)】 3524404


関連する記事

*国内発送 VivienneWestwood VWレター ラウンド長財布*
INMOBY.COM.BR RSS