英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PAL ZILERI(パルジレリ) ジャケット 7292 ダークグレー 48 【A22569】

  1. OFF-WHITE - NIKE AIR PRESTO✖️OFF-WHITE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スタッキングチェア 肘なし キャスターなし 背ホワイト ミーティングチェア 会議イス オフィス チェア 積み重ね収納 シンプル 椅子 デスクチェア KC-1673Wera 差換式トルクレンチ 20-100Nm 05075653001 Click-Torque X 3 インサートツール
  4. SWANS スワンズ Airless-Wave-Ph 調光レンズ 518マットチタンシルバー×マットブラックサングラス 取り寄せ品Little
  5. ゲーミングPC RTX2060 1TB SSD 16GB Ram
  6. doll up oops - doll up oops ドールアップウップス 再構築 ロングコート
  7. 3.2Barely
  8. 【在庫の確認必須】Ronnie Fieg x 998 'City Never Sleeps'
  9. ジャニーズJr. - Lilかんさい グッズまとめ売り
  10. 船検用法定備品セット(3名)
  11. ナチュラルフード講座
NEW BALANCE 327 スニーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ドレスルーム アミ】ロイヤルブルードレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Invicta Men's 4696 Subaqua Noma Collection Watch

全ての NewBalance 入手困難!! Wmns Blue' 'White Wide 990v3 スニーカー サイズを選択してください:US6(23cm)

Pearl スネアドラム 10インチ マイク付き
価格変更 zippo ジッポー社アンティーク広告柄 2005年製 未使用品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

村上衡器製作所 OIML型標準分銅 M1級 円筒型 5g単品 樹脂ケース入

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PB SWISS TOOLS ローレット入L型ヘクスローブレンチセット 3411H/6-25CN
SIRUI ベーシック自由雲台 G-20KX国内正規品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

New Balance♡made in USA M1300 M1300AA “Tan×Orange”
ふわとろ8重ガーゼハーフハンカチ3枚《ハンドメイド》63.男の子星座宇宙セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全ての NewBalance 入手困難!! Wmns Blue' 'White Wide 990v3 スニーカー サイズを選択してください:US6(23cm)

エビ オートリベットフィーダー (1台) 品番:ARF800P32B

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全ての NewBalance 入手困難!! Wmns Blue' 'White Wide 990v3 スニーカー サイズを選択してください:US6(23cm)

40周年記念モデル ■ ノースフェイス TRANS ANTARCTICA EXP
ふく様ご確認用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(業務用50セット) スリーエム 3M カバーアップテープ 658N

全ての NewBalance 入手困難!! Wmns Blue' 'White Wide 990v3 スニーカー サイズを選択してください:US6(23cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料無料!G815 RGB Mechanical Gaming Keyboard (Tactile)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アズワン シャーレラック FW1/2型 /3-235-02

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
〔角額〕正方形額・壁掛けひも・アクリル付き 500角(500×500mm)ゴールド送料込み

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ウィメンズ New Balance 327 Black (W)
Photo bymarkusspiske

まとめ セキスイ スマートカットテープミニ 15mm×4.5m ソラ ×50セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

どうぶつの森 ALL STAR COLLECTION DP05 とたけけ(L) ぬいぐるみ 高さ53cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Ambesonne Engineering Theme Shower Curtain, STEM-Related Science Technology好評販売中
STUDIOUS - kotohayokozawa コトハ ヨコザワ ショートスリーブリブニット

Missa

FLM CP26-トラベル センターポッド カーボン 三脚 耐荷重26ポンド 55インチまで延長


関連する記事

【lululemon】超軽量ダウン Pack it Down Jacket
INMOBY.COM.BR RSS