英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オリンパス M.ZUIKO DIGITAL ED 8-25mm F4.0 PRO JAN末番053536 OM-1発売記念キャンペーン OM-1と同時に応募いただいた方2022/5/25迄

  1. Brooks Brothers - BROOKS BROTHERS コットンストライプワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【在庫目安:お取り寄せ】 STARPLATINUM TVSOFGS722B 快適ワークのモニターアーム 13-32インチ対応 2画面昇降アーム GS722 ブラック額縁 油彩額縁 7741 P30 号(910×652) (アクリル仕様・木製・油絵用額縁・キャンバス用フレーム)
  4. 【FAIRPLAY BRAND/フェアプレイブランド】TIDEN ショートパンツ / OLIVE オリーブLittle
  5. BANDAI - SHフィギュアーツ/仮面ライダー鎧武4点セット
  6. DOLCE&GABBANA - 新作☆ ドルチェ&ガッバーナ iPhone11pro
  7. 3.2Barely
  8. Supreme / LACOSTE Puffy Half Zip Pullover AW19 Week 5
  9. foobar様 専用 曲げ木 ベッドガード ダークブラウン2個セット
  10. K2 FT KICKER スキーブーツ 26-26.5cm
  11. 【新品未開封3箱セット】BBM 阪神タイガースベースボールカード2021
Polartec Hooded Raglan Jacket Red Medium

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ルイヴィトン エクリプス コリエプラーク ネックレス 鑑定済(^ ^)美品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

腕時計 ティソット Tissot メンズ T1014171107100 'PR 100' クロノグラフ ステンレス スチール 腕時計

クラシック MONCLER直営店★ダウンジャケット ロゴ トリコロール Necker アウターその他 色・サイズを選択:ブラック【要在庫確認】

supreme シュプリーム ロンT 7枚セット 超お得 激レア
ボルボ240 コロナ用ホイールセンターキャンプ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

四ツ目 出刃包丁 白紙2号手打ち 水牛柄270mm 漆塗 黒ピンク DW-T-BP-270 藤田丸鋸工業

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マリア ヴィットーリア MARIA VITTORIA レディース ボトムス・パンツ Casual Pants Black
アンダーアーマー レディース レギンス ボトムス Under Armour Training Rush leggings with insert in black


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LMC COATED PS SNAP SHIRT シャツ 男女兼用 韓国ブランド
☆新品☆リサラーソン☆あったかごろ寝マット☆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クラシック MONCLER直営店★ダウンジャケット ロゴ トリコロール Necker アウターその他 色・サイズを選択:ブラック【要在庫確認】

PB SWISS TOOLS PBスイス 212LDH-10 ボール付六角レンチセット ロング パック無し 代引不可

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クラシック MONCLER直営店★ダウンジャケット ロゴ トリコロール Necker アウターその他 色・サイズを選択:ブラック【要在庫確認】

HUAWEI - HUAWEI MediaPad M3 Lite 10 wp
ノースフェイス マウンテンパーカー メンズL ブラック フロント4ポケ腕ロゴ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) エーワン 屋外でも使えるマグネットセット(レーザープリンター) ツヤ消しフィルム・ホワイト A3 ノーカット 31050 1冊(各2シート) 〔×5セット〕

クラシック MONCLER直営店★ダウンジャケット ロゴ トリコロール Necker アウターその他 色・サイズを選択:ブラック【要在庫確認】

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(業務用50セット) ZEBRA ゼブラ ボールペン替芯/リフィル 〔0.7mm/黒 10本入り〕 油性インク EK-0.7芯 黒 REK7-BK ×50セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カルロピニャテッリ チェリモーニャ CARLO PIGNATELLI CERIMONIA 無地シャツ メンズファッション トップス シャツ、カジュアルシャツ 長袖 ホワイト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
3枚セット 遊戯王 日本語版 RATE-JP048 Odd-Eyes Raging Dragon 覇王烈竜オッドアイズ・レイジング・ド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【パームエンジェルス】VIP関税込♪フードトラックジャケット♪
Photo bymarkusspiske

ステンレス 420J2 切板 板厚 32mm  50mm×450mm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

イタリア スペイン産カーボンレザー ダブルファスナーセカンドバック スペイン製カーボンレザー GRAY

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Clay Pot for Cooking, Dutch Ovens Casserole Dish Vintage Rustic ? 2.3Qt (2.
ANNE KLEIN - ANNE KLEIN SPORT Tシャツ

Missa

Nektar, 88-Key (Impact LX88+)好評販売中


関連する記事

関税送料込★FURLA テクスチャードレザー ショルダーバッグ
INMOBY.COM.BR RSS