英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イチネンMTM 19861 IM−4WBR130 QCブリッジリーマ 径13.0mm

  1. PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE - プリーツプリーズ ISSEY MIYAKE カットソー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 国産 コアレス ノーマル感熱・サーマルロールペーパー 58×30×芯なし8mm 200巻入 モバイル・ミニプリンタ用外径30φ 1巻/69円税抜三協リール TRIENS ラクラク継手用交換ホース 6.5×19.5M S-2195Z
  4. アルマーニジーンズ ARMANI JEANS チェック柄シャツ メンズファッション トップス シャツ、カジュアルシャツ 長袖 ブルーLittle
  5. 【美品】三菱 布団乾燥機
  6. Barbour - 最終値下げ!!Barbourバブアーコート
  7. 3.2Barely
  8. JIL SANDER カットソー 707058 253308 ノースリーブ
  9. JOYRICH - スタジャン
  10. 値下げ 謝恩 黒 メローラ MEROLA ペッカリー カシミア 革手袋 グローブ
  11. ★新品★POLA Red BA ローション&ミルク リフィルセット
★送料・関税込★Jil Sander★オーバーサイズ Tシャツ★正規品★

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BOSE bassmodule700 ホワイト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FF-TCG Opus IV ブースターパック 日本語版 BOX(36個入)

注目の SHIM 【YOUK WON】Speeding White - F T-shirts Tシャツ・カットソー 0:FREE

【新品】ラコステ 激レアロゴ ポロシャツ
【美品】Drake's リバーシブル ストール マフラー ドレイクス アナトミカ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(業務用30セット) ビュートン フラットファイル/PP製バインダー 〔A4/2穴 10冊入り〕 タテ型 FF-A4S ブルー(青)[直送品]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格Jianlaile Anvil Pruning Shears Professional Heavy Duty Garden Bypass Prunin好評販売中
CKD オイルミストフィルタ M6000-20G-W-M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(ジルサンダー) JIL SANDER オーバーサイズ Tシャツ JSCT707050
BOSCH 距離計

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目の SHIM 【YOUK WON】Speeding White - F T-shirts Tシャツ・カットソー 0:FREE

Ninja Foodi AG301 5-in-1 Indoor Electric Countertop Grill with 4-Quart Air 送料無料

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目の SHIM 【YOUK WON】Speeding White - F T-shirts Tシャツ・カットソー 0:FREE

ドリップ抽出機能付きウォーターサーバー
ドラゴンボールZ 鳥山明の世界展 Tシャツと手拭い

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Marfix マーフィックス C3-RH 右ハンドル リール #US3185

注目の SHIM 【YOUK WON】Speeding White - F T-shirts Tシャツ・カットソー 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IRIS 中量ラック300 セット W900*D600*H2400 基本 3段 (M3K0960243) アイリスオーヤマ(株)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

AO Times Sunglasses - Black Crystal - SunVogue Gray Gradient AOLite Nylon L好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【ポイント10倍】 ベッセル (SP) R面小径ベベラー SP-7252FR-2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お早めに!【TheOpen Product】I LOVE MY DOG/CAT T-SHIRT 2色
Photo bymarkusspiske

スカルネックレス 925スターリングシルバー & ルビー 彫刻 クリスタル レイヴン スカル ペンダント メンズ レディース スカルジュエリー 103

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

代引き不可 こたつテーブル パリス 105 QW003 4582304451796

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フェリックスプラチナム ハムスライサー 951921 21cm 品番AHE051
crépuscule - クレプスキュール カーディガン オレンジ rroomm別注

Missa

" ブルゾン メンズ ジャケット コーデュロイ 羽織 アウター ビッグシルエット オーバーサイズ ユニセックス バラ 薔薇 綿100 ファッション CavariA 秋 冬 "


関連する記事

ETRO 内ベスト付き コットン サファリジャケット 実用的な一着
INMOBY.COM.BR RSS