英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LF-M32-8C-EM 100m 高強度多心光ケーブル カナレ電気株式会社

  1. モスバーガー - 株主優待券 モスバーガー 1万円分
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (送料無料)ヨネックス レディース ウォーキングシューズ パワークッションLC30 SHW-LC30 818(レースパールローズ) [取り寄せ][自社](メール便不可)【2022年発売・.co.jp限定】ブラウン オーラルB iO7 ブラックオニキス 電動歯ブラシ 人工知能搭載 急速充電 iOM71
  4. (まとめ) オーディオテクニカ マイクホルダーAT8456A 1個 〔×10セット〕Little
  5. アイリスオーヤマ - アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 デシカント式 除湿量 2L DDA-20
  6. Dior - サンプルおまけ付き♪Dior 限定☆ディオールマニア クッションファンデ
  7. 3.2Barely
  8. 【LOEWE】Paula's Ibiza リネン コットン マキシドレス
  9. お客様オーダー例*゚
  10. 【NIKE・ナイキ】NFL 49ers オンフィールドジャージ
  11. コスメデコルテ フィトチューン 乳液 ER&化粧水
LOEWE ミディドレスをウールで切り抜く スタイルあっぷ sexy

英語で「ほとんどない」は何て言う?

桐下駄 男性用 日本製 鎌倉彫 フリーサイズ 台の色は濃茶系 NO33330

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

仏壇チェスト リビング収納 幅45cm 小物収納 完成品 観音開き 仏壇下チェスト 仏壇収納 コンパクト 和モダン ブラウン ナチュラル ダークレッド ダークブラウン

爆買い! Since Thenキュート プリント オフショルダー ワンピース ワンピース 色・サイズを選択:ホワイト

ローライダー オクタゴンレンチ
レア完売品《ルイヴィトン》コイン・カードホルダー M80827

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TETSUKO 真鍮板(黄銅3種) C2801P t0.8mm W200×L800mm B082CVVXGC

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

三菱電機 住宅用ロスナイ VL-08S2 壁掛1パイプ取付 換気タイプ 引きひも 準寒冷地・温暖地
マンサーガブリエル Mansur Gavriel レディース ローファー・オックスフォード スクエアトゥ シューズ・靴 Square Toe Babouche Flats Black/Flamma


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MM6 Maison Margiela ★ レディースミニワンピース・ドレス
◎新品未使用 高級 シルク100%毛布 ピエールバルマン✨日本製✨

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

爆買い! Since Thenキュート プリント オフショルダー ワンピース ワンピース 色・サイズを選択:ホワイト

テプラ・プロ テープカートリッジ カラーラベル ビビッド 赤 18mm SD18R キングジム 4971660766307(10セット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

爆買い! Since Thenキュート プリント オフショルダー ワンピース ワンピース 色・サイズを選択:ホワイト

ヨセミテストラップ モバイルストラップ
刀ステ 5周年 パルコ 舞台 刀剣乱舞 三日月宗近 鈴木拡樹

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RIDGID 検査カメラCA−300用ケーブル 6mm 1m  37098 421-7080

爆買い! Since Thenキュート プリント オフショルダー ワンピース ワンピース 色・サイズを選択:ホワイト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ)日本製紙 しらおい菊四(468×316mm)Y目 157g 1冊(250枚) 〔×2セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【直送・代引不可】TOYOX トヨスプリング TS型 (内12/外18/長さ:99m) TS-12

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ベンリック IDクランプ MBID16B

「ほとんどない」の英語表現まとめ

七分袖プリーツワンピース vivianne ネイビー ☆ A.P.C.
Photo bymarkusspiske

Victor データ用DVD-R 8倍速 4.7GB ホワイトプリンタブル 50枚 日本製 VD-R47SP50

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナイキ 木製チェアー ( E205-LGR ) (株)ナイキ (メーカー取寄)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アンティークワゴン 幅48×奥行32.5×高さ84cm ホワイト [ エステワゴン ネイルワゴン 美容室ワゴン キッチンワゴ?
任天堂スイッチ有機ELモデル ホワイト 新品未開封 2021年11月購入

Missa

ふるさと納税 八王子市 【東京染小紋】世界に一つのグラデーション伝統の小紋を掛け合わせた手差し型染UV日傘(花寄せと松竹梅)


関連する記事

モスキーノ トートバッグ FLOCKED
INMOBY.COM.BR RSS