英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エクスタイル ルミサイン2 ELU12-T 『表札 サイン 戸建』

  1. T-fal - T-fal インジニオ・ネオ マホガニー・プレミア セット10
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HP 462969-B21 SA Pシリーズ バット 650MAHTR-4197EC アートワークスタジオ アートフレーム シリーズ A3 アイチャート (tr4197ec)
  4. Invicta Men's DC ComicsバットマンStainless Steel%カークムンムン%Aluminum Swiss Quartz Diving Watch Strap%カークムンムン%Steel%エンムン%31 (モデルLittle
  5. Johnstons - 【12/25までSALE‼️】66960円ジョンストンズ大判カシミヤストール
  6. EMODA - 新品ボリュームMA−1*送料込
  7. 3.2Barely
  8. CLAUDIE PIERLOT Embroidered cotton-blend スウェットシャツ
  9. ワンピース 韓国限定 アクリルスタンドセット
  10. マークアンドロナ ゴルフシューズ
  11. クラシックトライアンフ完全整備手帳
【海外限定】ClaudiePierlotスウェット☆Terre cotton-blend swe

英語で「ほとんどない」は何て言う?

pちゃん様

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シチズン メンズ 腕時計 アクセサリー Chronograph Leather Date Watch

【一部予約販売】 GUCCI★ユニセックスOKハイネックスウェットシャツ598875 スウェット・トレーナー サイズを選択してください:XS(XS以下)

[新品] ジュース ワールド × リベンジ ロングスリーブ ロンT ②
メルセデスベンツ W140 後期テール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダマスカス包丁3点セット K21303325

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【20枚(地デジ約120時間)ディスク1枚により多く保存】 ソニー / 20枚入り / ビデオ用ブルーレイディスク / くり返し録画用 / BD-RE
Spanx スパンクス レディース 女性用 ファッション 下着 ショーツ Cotton Comfort Thong - Heather Grey


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【MONCLER 22春夏】 日本未入荷 ロゴ入り スウェットシャツ
RATS cow leather ベレー帽 黒 サイズL 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【一部予約販売】 GUCCI★ユニセックスOKハイネックスウェットシャツ598875 スウェット・トレーナー サイズを選択してください:XS(XS以下)

アルミ 5056鋳造面削丸棒 直径360mm 700 mm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【一部予約販売】 GUCCI★ユニセックスOKハイネックスウェットシャツ598875 スウェット・トレーナー サイズを選択してください:XS(XS以下)

franche lippee - フランシェリッペ アウター
確認ページ ウッドバーニング 名前入り オリジナル 木皿ボウル 造花ラッピング

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

4956856131046 グランシェ ツバ付牛刀 270mm【キャンセル不可】 270mm27cm ステンレス 切れやすい

【一部予約販売】 GUCCI★ユニセックスOKハイネックスウェットシャツ598875 スウェット・トレーナー サイズを選択してください:XS(XS以下)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(業務用300セット) 寺西化学工業 マジックインキ M700-T4 極細 緑
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MGA Girl's 2-Pack LOL Surprise Glam Jogger Pant Set, AquaPink, Size 6

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Rosemarie Collections Women's Dangle Bar Flower Drop Earrings (Pink)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【関税送料込】PRADA☆ ロゴプリント スウェットシャツ 134631
Photo bymarkusspiske

(まとめ)TANOSEE ファイルボックス A4背幅53mm ナチュラル 1(50冊:5冊×10パック)(×3)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

育良精機 イクラ IS-BP18S替刃 BP18S/MP18LE-14X21A [A011213]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Hasbro Collectibles - Star Wars E9 Force Fx Deluxe Lightsaber 2送料無料
MATERIA - ☆MATERIAマテリア☆大人ワンピース

Missa

Secret Wishes レディース マーベル XーMen:ダークフェニックスコスチューム US サイズ: Large


関連する記事

DOLCE & GABBANA*シルク混モアレ スリムフィット パンツ
INMOBY.COM.BR RSS