英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DaySpringペン???Engraved/Personalized Watermanエキスパート万年筆ブラックwithゴールドトリム。カスタム彫刻Fast 。

  1. agete - アガットK10ダイヤモンド ピンキーリング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Cherokee PANTS レディース US サイズ: Medium Petite カラー: ホワイトスミス ウェイト デラックス タロット ギルデッドデッキ Smith-Waite Deluxe Tarot: Gilded Deck and Book
  4. コクヨ品番 SD-VS106PTS81MG5NN デスク ワークヴィスタ片面フリーアドレスLittle
  5. REDWING - レッドウィング ペコスブーツ 8169
  6. Maison Martin Margiela - マルタンマルジェラ マルジェラ H&M コラボ 完売 クリアヒール パンプス 赤
  7. 3.2Barely
  8. JILSANDER ベルトバッグ JSPU855522 WUB01045N ボディバッグ
  9. Drawer - ドゥロワー ウールトロテーパードパンツ スラックス タック 36 グレージュ
  10. 汚れあり ミナペルホネン ほぼ日カズンカバー
  11. ぶぅちゃん様確認用♡イニシャルオブジェ
【THE NORTH FACE】CORDURA BALLISTIC BERKELEY

英語で「ほとんどない」は何て言う?

船底塗料 20kg

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【セット買い】ナカバヤシ ハイスペック ラミネーター 4本ローラー A3 ホワイト Z2762 & ラミネートフィルム 20枚入 303×426mm A3 LPR-A3E2-SP

大勧め ●THE NORTH ホットショット ノースフェイス FACE バックパック・リュック 0:ONESIZE

クッシュマン スエット
ぼたもち様お取置きです。レジンヘアゴム ねこピスタチオチョコNo.285

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BAOSHISHAN卓上グラインダー ミニ両頭グラインダー 軽便グラインダー ポリッシャーグラインダー ベンチグライ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

1級遮光 防炎 ドレープカーテン 遮光カーテン 幅100×丈145cm 2枚入り ワイン 洗える 無地 日本製 タッセル付き
蓄音機ターンテーブル アースワイヤー 磁気カートリッジターンテーブル用 5フィート テクニック好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ノースフェイスバッグCORDURAバリスティック デイパック★新作★
オーダーメイド☆パッチンピン☆ヘアピン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大勧め ●THE NORTH ホットショット ノースフェイス FACE バックパック・リュック 0:ONESIZE

日本サニパック 一宮市可燃HDPE黄半透明45L 10枚0.030mm厚 (GA51) 4902393746274 10枚×60点セット(直送品)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大勧め ●THE NORTH ホットショット ノースフェイス FACE バックパック・リュック 0:ONESIZE

⭐︎ ヤッキー さま 専用 ⭐︎
パタゴニア フーディニジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KNIPEX Tools - 9K 98 98 27 US Insulated Tool Set, 7 pc. (9K989827US)

大勧め ●THE NORTH ホットショット ノースフェイス FACE バックパック・リュック 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

nissen(ニッセン) キルト ラグ カーペット 洗える マシュマロみたいな もちもち 厚みが選べる ピスタチオ 約185×280(15m
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[ロクザン] アマゾナイト スターリングシルバー ペンダントネックレス 204P0969-TY ブルー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
デッキDS 片勝ち納まり 2.0間 8尺 束柱B 幕板A ロング束柱Bセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◆◇送料込み◇◆ヴァレンティノ バックパック レディース
Photo bymarkusspiske

SAKAE サカエ 重量  作業台 KWBS-128 (代引不可)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NZXT H210 Black & RED ミニタワーPCケース CA-H210B-BR CS7960

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カネソウ フロアーハッチ MSEM-M 600 密閉形(防水・防臭形) モルタル充填用 ハンドル付
URBAN RESEARCH ROSSO - アーバンリサーチロッソ ROSSO フロッキードットブラウス

Missa

Friendly Diamonds (ゴールドチェーン付き1/4 CTTW、GHの色、SI2-I1明快、)女性のためのダイヤモンドクラスターのペンダン


関連する記事

MARNI トランク ミニ デイジーニット ショルダーバッグ
INMOBY.COM.BR RSS