英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示正広(マサヒロ) 口金付 筋引240mm #13017 4471ai

  1. Dr.Martens - 【専用】Dr.Martens アギネスコラボ ニーハイブーツ UK5 黒 厚底
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (業務用20セット) 三菱鉛筆 ボールペン替え芯/リフィル 〔0.5mm/黒 10本入り〕 油性インク SXR20005.24象印 布団乾燥機 スマートドライ マット・ホース不要 RF-AB20-CA (ホワイト)
  4. テネリータ 超甘撚り バスタオル ロング チャコールグレーLittle
  5. Dr.Martens - 美品 ラウディ ウィングチップ レザーブーツ
  6. TOMORROWLAND - ギャルリーヴィー コート フリースライナー付き
  7. 3.2Barely
  8. 【ETRO】リバーシブル デコントラクト コート
  9. ウィスキーボトル大人なハーバリウム/M
  10. ※ちゃま様専用 ルイヴィトン Spell on you 100ml
  11. カバーマーク セルアドバンストセラムWR✖️2本 美容液
【ETRO】チェック柄ウールコート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヨーロピアンニンフィングメソッド DVD3枚組

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スリムチェスト チェスト たんす 国産 2色対応 ナチュラル色 ブラウン色 ローチェスト

【★安心の定価販売★】 【ETRO】ツイルパターンウールコート チェスターコート サイズを選択してください:L

Ode様専用w213 3Dスピーカー
KORN111(プロフ必読!!)様 ご専用ページ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Guess Solange, Women’s Shoulder Bag, Multicolour (Black Multi), 16x26x35 cm (W x H L) 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

120個 再利用可能 食品保存カバー 伸縮性 カラフル ボウルカバー 皿 プラスチックカバー 家族やアウトドア、ピクニックに並行輸入品
SAFETY J LIGERО オレンジ23.5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ETRO】カーペット バック チェック ウール コート
Muu様専用☆スーパーフィニッシュネイラTA225 SF25M0 中古品☆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【★安心の定価販売★】 【ETRO】ツイルパターンウールコート チェスターコート サイズを選択してください:L

ベスト 990 座付取手 300ミリ 鏡面 #990N-4

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【★安心の定価販売★】 【ETRO】ツイルパターンウールコート チェスターコート サイズを選択してください:L

Caramel トップス スウェット Tシャツ 3y
新品同様 グッチ GUCCI シマ ベルト レザー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

A&D 温湿度計(WBGT、VH、DEW表示付) AD5685 一般(ISO)校正付(検査成績書+トレサビリティ体系図) AD568500A00

【★安心の定価販売★】 【ETRO】ツイルパターンウールコート チェスターコート サイズを選択してください:L

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

RightOn STRAPS ギターストラップ 幅 5cm、長さ 95~145cm LEGEND D.A. WOODY国内正規品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【グッチ 正規販売認定店】グッチ サングラス GG0697S 001 55 GUCCI

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
AMARYLLO ソケット型自動追跡防犯カメラ Zeus【1台】1955134-1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ETRO ウール混 ヘリンボーン チェスターコート ブラウン×グレー
Photo bymarkusspiske

クラフトマン 業務用 白楊元禄紙完封箸 爪楊枝あり HK-WB-004 1セット(4000膳:100膳×40パック)〔送料無料〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HKノーム こたつ ブラウン (幅105×奥行55cm) (組立品)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アガット agete K10ネックレスチェーン 1019311500403999
ete - A・D・A K10 ピンクゴールドダイヤモンドリング

Missa

SALA STEEL RACK SLIM 30 サラ スチール ラック スリム 幅30cm


関連する記事

関税込★カーリン★CARLYN★MADISON MINI カーリン ハンドバッグ
INMOBY.COM.BR RSS