英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示衝撃的な低音木製BluetoothスピーカーSmalodyPCスピーカー2.1HDポータブルワイヤレススピーカー

  1. COMOLI - westoveralls 801s one wash
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Xbox One/X / S用U32シャドウ2TB USB-C外付けソリッドステートドライブ(SSD)Klipsch Synergy Black Label F-200 5.1 Powerful and Efficient Home Theater System with 10" Front-Firing Subwoofer and Tractrix Horn Technolog
  4. Abby Hatcher, Talking Fuzzly Bozzly Plush with 10+ PhrasesLittle
  5. Xperia - Xperia Z5 Compact E5823 SIMフリー
  6. CAMPAL JAPAN - 【最終】シャンティ23 小川キャンパル 廃盤
  7. 3.2Barely
  8. 日本未発売 ボンマルシェ ろうそく キャンドル コラボ Mosaert
  9. Apple - 専用 まっすんさん SIMフリー iPhoneX 64G ホワイト
  10. カタログ
  11. Barbie★ドーリーヘッド
STAY HOMEを楽しもう♪Louis Vuitton★パフューム キャンドル★M

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Anker SoundCore 2

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)TANOSEE HDPE規格袋 紐あり14号 ヨコ280×タテ410×厚み0.01mm 1パック(100枚)〔×50セット〕

【高価値】 STAY キャンドル★M Vuitton★パフューム HOMEを楽しもう♪Louis キャンドル 色・サイズを選択:DEHORS IL NEIGE

☆あい様専用☆
エルドラード 黄金郷シリーズ キヨコ promenade

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Victrola ITNP-Y1 ターンテーブル交換用針 3本パック ポータブルスーツケースレコードプレーヤー用 ホワイト好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Ibanez 4449EG61X (ナット加工工具)【送料無料】(ご予約受付中)【ONLINE STORE】
ハタヤリミテッド/HATAYA ハイハイスタンド 1300〜3000mm CHA4(3702871) JAN:4930510310510


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ギフトに大人気!!お早めに☆ LOUIS VUITTON キャンドル
Hikokiインパクト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高価値】 STAY キャンドル★M Vuitton★パフューム HOMEを楽しもう♪Louis キャンドル 色・サイズを選択:DEHORS IL NEIGE

NARUMI(ナルミ) ボウルセット ルーシーガーデン 径110×高さ55mm 5個セット 96010-21902P & ペア マグカップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高価値】 STAY キャンドル★M Vuitton★パフューム HOMEを楽しもう♪Louis キャンドル 色・サイズを選択:DEHORS IL NEIGE

ちっち様専用ご確認ページ❀︎オーダーメイドカフェスプーン
定価17,050円❗️ナイキフリースジャケット ナイキパンツセット新品★XL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

菱化イーテック スーパーアタックS SUPERATTACKS(4709829) JAN:4571280950041

【高価値】 STAY キャンドル★M Vuitton★パフューム HOMEを楽しもう♪Louis キャンドル 色・サイズを選択:DEHORS IL NEIGE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

テラル ステンレス製深井戸水中ポンプ MSU-S型 50Hz 40MSUS4-51.5-10
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Wooden Gramophone Phonograph Turntable Vinyl Record Player Stereo Speakers 好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Persol メンズ PO3197V眼鏡52ミリメートル 52/20/145 ハバナ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダスク アンティーク エレガント 可愛いキャンドルランタン
Photo bymarkusspiske

Stupell Industries ブルー伝統的抽象型絵画、Wasily Kandinsky によるデザイン ウォールアート 24 x 30 キャンバス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

aries-sptTRUSCO ドンキーカート 固定式 1225×775mm ストッパー付 502NS 1台 組立品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 置き型手洗器Φ330(モノクローム・シリーズ/素白) LSM4C-MO(代引き不可)(同梱不可)
UNITED ARROWS - ASTRAET★HERRINGBONE TAILORED COATオーバーコート

Missa

【直送品】 新明和工業 2極汎用水中ポンプ BUCF2106-F-7.5kw-60Hz (BUCF2106F-75-6) (フランジタイプ) 【大型】


関連する記事

ユニセックス★Stussy★フローラル フリース パーカー
INMOBY.COM.BR RSS