英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示JU39676 棒端子 - AI-TWIN-SORTI-BOX I - 3200946 ポイント10倍

  1. Pinky&Dianne - 武井咲着用❤︎PINKY&DIANNE ワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Medieval Crusader Knightly Tabardアコ・ブランズ パウチフィルムA4ヨコサイズ 100μ YP100A4EZ 1パック(100枚)〔×5セット〕〔送料無料〕
  4. 防寒着 メンズ 作業着 おしゃれ 防寒服 防寒着 上下セット 防寒ジャンパー コート 作業服 作業着 ズボン TopShaleton 1626・1622Little
  5. MONCLER - MONCLER×UNDEFEATED 20AW MAGLIA TEE 美品XL
  6. OFF-WHITE - Off-White Golden Ratio Long Sleeve T
  7. 3.2Barely
  8. 21SS 直営購入 CELINE マイヨントリオンフ リンク ブレスレット
  9. クランベリー 苗
  10. ユダヤ教祈祷書 ★ユダヤ的解釈法(思考法)13則とミシュナー・アボット編も登載!
  11. ちん様専用【リピーター様限定価格】モイスティーヌ 2点セット
【合わせやすい☆小物からお洒落に♪】エルメス ブレスレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

最安! 棚・コンセント・マットレス付き収納ベッド シングル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格シャワーカーテンby Ambesonne、ファブリックバスルームDecorセットフック付き 69" W By 70" L sc_20370好評販売中

珍しい Hermes(エルメス) bracelet Cadenas 凄い人気!Amulettes ブレスレット サイズを選択してください:ST

七五三 7歳 正絹 着物 セット 女の子
P.grande

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ORANGE Crush 12W Guitar Amp 1 x 6" Combo ギターアンプ CRUSH 12 Orange

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

テレビ台 おしゃれ テレビボード キャビネット 木製 3点セット ガラス扉&木扉
【送料無料】OSG GP 2 M52x2 プラグゲージ ねじ用限界ゲージ(LG) 2級


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★Louis Vuitton★ブラスレ ロックイット アゲイン ブレスレット
みい様 専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

珍しい Hermes(エルメス) bracelet Cadenas 凄い人気!Amulettes ブレスレット サイズを選択してください:ST

象印 配食保温容器 まごころ便アサミドリ DA-SN10-GA 1個

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

珍しい Hermes(エルメス) bracelet Cadenas 凄い人気!Amulettes ブレスレット サイズを選択してください:ST

大人気 即完売 willow pants ベルト ロングベルト
22Designs LYNX Sサイズ NTNテレマークビンディング

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カジュアルこたつテーブル 本体 〔長方形 90cm×60cm〕 ブラウン リバーシブル天板 テーパー加工脚〔代引不可〕

珍しい Hermes(エルメス) bracelet Cadenas 凄い人気!Amulettes ブレスレット サイズを選択してください:ST

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

こたつ/こたつテーブル (ブラウン) 約幅115×奥行70cm 長方形 スチール 組立式 『フェイト』 (リビング)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BURTLE バートル 防寒コート(大型フード付き)(ユニセックス) 秋冬用 マーベリック M 7211 82

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ゼンハイザー HD650 ダイナミックオープンエア・ヘッドホン(ヘッドフォン) ハイグレードモデル 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【直営店買付】ルイヴィトン ブラスレ・LVアイコニック
Photo bymarkusspiske

ソリッドエレクターシェルフセット MSS 610×P1900×4段

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

OP252865L ペンダントライト オーデリック 照明器具 ペンダント ODELIC

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サンドビック コロミルR216Fボールエンドミル用チップ P20A【品番:R216F-10 26 E-L】
大和様専用 十四代 秘伝玉返し

Missa

アルナ アルミフレーム デッサン額 LEAN マットブラック A1 1876


関連する記事

2021新作CELINE★トリオンフキャンバス メッセンジャーバッグ
INMOBY.COM.BR RSS