英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示河村電器産業 CNGH 3511-0FL 都市ガスHEMSシステム対応ホーム分電盤 リミッタースペースなし・フタ付

  1. Timberland - 人気デザイン ティンバーランド レースアップ ブーツ 23.0 茶色 茶
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) コクヨ ガバットファイル(活用タイプ・PP製) A4タテ 1000枚収容 背幅15〜115mm 緑 フ-P90G 1冊 〔×10セット〕特別価格Ambesonne Decorコレクションポリエステル生地バスルームシャワーカーテン 69" W By 75" L sc_10696_Hello_Su好評販売中
  4. SHIRAI/白井産業【メーカー直送代引不可】 【PORTALE/ポルターレ】 AVボード POR-1812TVWHLittle
  5. エコストエナジージェル(新品)としとっしー様専用
  6. BLACK LABEL CRESTBRIDGE - 【新品】ブラックレーベルクレストブリッジ Tシャツ バーバリー ティシャツ
  7. 3.2Barely
  8. Since Then シンスゼン カジュアル ライン リブニット/送料込
  9. sakura.様専用
  10. ランコム 新品未使用 トレゾァ オー ドゥ パルファン 100ml
  11. 《#エレガント》 トップス レディース ブラウス カットソ 06 971 134
Since Then◇トップス キュート ニット ◇送料込

英語で「ほとんどない」は何て言う?

昭和57年のカルコークラバソールです!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サンドビック T−MaxP チップ(112) 4335 『WNMG080412MR』 (10個入り)

【超ポイントバック祭】 Anagram 21AW 直営店/正規取扱店 LOEWE pocket wool in sweater ニット・セーター サイズを選択してください:XS(XS以下)

TEATORA CARTRIDGE TEE SOLOTEX BLACK 5
フィロデンドロンゴールデンドラゴンナローフォーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Makita XSF04Z 18V LXT Lithium-Ion Brushless Cordless 2, 500 Rpm Drywal

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミズノ MIZUNO ウエーブライダー25 SW レディースランニングシューズ J1GD2106-01(ピンク×ホワイト×ネイビー)
キングストン HyperX Pulsefire Surge RGB ゲーミングマウス HX-MC002B + HyperX ゲーミングマウス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

22SS☆送料込【MAISON MARGIELA】 FAIR SILE ダメージセーター
花の慶次CR 雲のかなたに Zippo

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超ポイントバック祭】 Anagram 21AW 直営店/正規取扱店 LOEWE pocket wool in sweater ニット・セーター サイズを選択してください:XS(XS以下)

K18/WG トリプルダイヤモンド2WAYペンダント

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超ポイントバック祭】 Anagram 21AW 直営店/正規取扱店 LOEWE pocket wool in sweater ニット・セーター サイズを選択してください:XS(XS以下)

ヒスミニ毛布(ブラック)100×70
正絹★本絞り&友禅、金彩の織りなすシンフォニーに嬉しい笑顔初々しく★7歳用祝着

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

New Women Eyeglasses Persol PO3012V 95 52 並行輸入品

【超ポイントバック祭】 Anagram 21AW 直営店/正規取扱店 LOEWE pocket wool in sweater ニット・セーター サイズを選択してください:XS(XS以下)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【並行輸入品】FreeDouble 2 Packs Polarized Swim Goggles: Anti-Fog UV Protection Sw
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【メーカー直送】イトーキ/フルゴチェア ブラックベース ハイバック 肘なし ブラック【代引不可】【組立・設置・送料無料】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[タケオキクチ] ムスク小物 二つ折り財布 744603 アカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Since Then】インナーカシミアセーター
Photo bymarkusspiske

Jessica Simpson Brinley レディース フラットシューズ Pink

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

印鑑 送料無料 黒水牛 18ミリ 虎彫刻銀行印認印はんこ横浜でかわいい 印鑑ハンコ屋: 印鑑銀行印 )お祝い 選べる/訂正印/赤ちゃん 可愛い 祝い 印材 花紋 印鑑 出

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) ニトムズ オフィスコロコロ 伸縮シャフト 320mm幅 C3280 1本 〔×5セット〕トップセラー
新品未開封 fire HD10キッズモデル アクアマリンカバー 最新モデル

Missa

【送料無料 100個一括】無蛍光キッチンクロス(2枚)(co) 低額 330円/1個


関連する記事

☆Neighborhood☆ トラックジャケット ブラック 送料関税込
INMOBY.COM.BR RSS