英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オフィチーネ クリエイティブ OFFICINE CREATIVE ITALIA レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Loafer Black

  1. CORE JEWELS - CORE JEWELS/コアジュエルス リング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【並行輸入品】Mega Bloks Teenage Mutant Ninja Turtles TMNT Exclusive Technodrome Set 3150表彰用トロフィー JB-2309-A 高さ870mm
  4. テレビ台 TVボード ウォールナット 幅180cm 天然木 ブラウン 格子 国産 完成品 高級 上品 和モダン 北欧 脚あり 70インチ 65インチLittle
  5. SHIPS - SHIPSのコート
  6. Supreme - World Famous Box Logo New Era 黒 7-3/8
  7. 3.2Barely
  8. ☆HurleyBurley想いを刻む*18ctローズゴールド*誕生石ロケット☆
  9. LOUIS VUITTON - louisvuitton × Nigo コラボベルト
  10. calマガジン キャルマガジンバックナンバー116冊
  11. V3ファンデーション 本体
HurleyBurleyイースターバニー*ローズゴールドネックレス/送関込

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【2個セット】グーグルホーム GoogleHOME

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スリムチェスト チェスト ミニチェスト 隙間収納 7段 リビングチェスト タンス 箪笥

【送料無料(一部地域を除く)】 【Louis Vuitton】22-23 AW コリエ・マイ ブルーミング ストラス ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:ゴールド(要在庫確認)

LPA1331 LP カホン 中古
【希少種】白花オンツツジ・咲き分け絞り咲き・大株【現品】管理22281

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

掛川織 い草 花ござ/ラグマット 〔モダン ブラック 約191×250cm〕 抗菌 防臭 日本製 福岡県品評会最優秀賞 〔リビング〕〔代引不可〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

まとめ エレコム Blu-ray DVD CD用ディスクファイル 12枚収納 CCD-FB12CR 10セット
リモコンボート玩具 ラジコンボート こども向け 転覆自動リセット 子供おもちゃ 贈り物 水遊び 2.4Ghz無線操作 防水性 おすすめ 後退


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

HURLEY BURLEY/ *プレゼント最適!ティアドロップ ネックレス*
Outside Director 様 専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料(一部地域を除く)】 【Louis Vuitton】22-23 AW コリエ・マイ ブルーミング ストラス ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:ゴールド(要在庫確認)

Westone ウェストン W60 ユニバーサルイヤホン MMCX 有線&Bluetoothケーブル 同梱 6バランスドアーマチュアドライバ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料(一部地域を除く)】 【Louis Vuitton】22-23 AW コリエ・マイ ブルーミング ストラス ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:ゴールド(要在庫確認)

【美品】メゾンキツネ Maison Kitsune トレーナー
MUKAストーブ SOD-371+広口フューエルボトル 700ml

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Tokyo 7th シスターズ(ナナシス) 玉坂マコト Ci+LUS 帽子付き コスプレ衣装 [2514A]

【送料無料(一部地域を除く)】 【Louis Vuitton】22-23 AW コリエ・マイ ブルーミング ストラス ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:ゴールド(要在庫確認)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

有田焼ギフトセットビールがおいしくなる匠の蔵 プレミアムビアグラス 卑弥呼&波間
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オックスフォード フラット シューズ 靴 パズル PAZZLE GC78 レディース フローラル パターン Almond トゥ Knot Bow カジュアル フラットs BLACK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SANEI 一時止水可能なシャワー付き混合栓ツーバルブデッキシャワー混合栓 左用 寒冷地仕様 SK7104KL-LH

「ほとんどない」の英語表現まとめ

関税送料込*HURLEY BURLEY*彫刻可*誕生石風 タグ付ネックレス3色
Photo bymarkusspiske

シマノ(SHIMANO) サイドボックス フィクセル用 CS-778N アイスホワイト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【its】レビューでもれなく高級クロス同梱!グランドピアノカバー アルプスG-DM【奥行220〜240cm未満/C7/G7/GX-7/RX-7/CA-70等】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)リンテック 色画用紙R A4 50M グリーン〔×30セット〕
エピドートインクォーツ(レッドキャップ

Missa

ROBERTO COLLINA スウェットシャツ ジャージ、スウェット ジャージ、スウェットトップス


関連する記事

MiuMiu クロテンオーガニックドレス
INMOBY.COM.BR RSS