英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示陶額 祝い富士 ( 名入れ有料 退職祝い プレゼント 清水焼 京焼 周年 創立 上場 竣工 開店 事務所移転 開業 プレゼント お祝い お返し お礼 令和 海外 日本 )

  1. ACNE - acne s コーチジャケット ブルゾン2点セット PEACE様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Garmin ECHOMAP UHD 94sv GT56UHD-TM トランスデューサー 9インチ キーアシスト タッチスクリーン チャートプロッター【並行輸入品】seiyishi テント ワンタッチテント ドーム型 全3色 5人用 約3.9kg コンパクト折り畳み 防災用 防水 防風 UVカット 蚊
  4. コクヨ品番 CR-G206F4VRB4-V レグノ2 ミドルマネジメントサークル肘Little
  5. FRAY I.D - 試着のみ⭐️完売セルフォード大橋 美由紀コラボ セットアップ定価3.8万
  6. Apple - Apple Pencil 第1世代【未開封】
  7. 3.2Barely
  8. ★MONTBLANC★マイスターステュックアーバンファスナーポケット
  9. mori-zo04d 様専用
  10. けいすけ様 クリスチャンルブタン スタッズスリッポン
  11. Panasonic LGDC1102L LE1 LEDダウンライト センサー付き
MONTBLANC マイスターシュテュック コインケース 14877

英語で「ほとんどない」は何て言う?

籠 山葡萄 かご バッグ 乱れ編 巾着と中布付き 2021再入荷人気商品 高級

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

防音マット 防振 床 防音 防振材 ピアノ 防音 防音パネル 騒音 ピアノ ドラム 楽器防音 浮床 ピアノ・ドラムステージ 450-900mm×1351-1800mm

超可爱の 【ミニポーチ★】ルイヴィトン ポシェット・クレ コインケース・小銭入れ 0:ONESIZE

AKTR アクター ロンT スラムダンク
新品!ノースフェイス エイペックスフレックスクルー M NP22082

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[新品]MERRITHEW リフォーマーボックス フットストラップ付き レギュラー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

山桜梅DX 《蕎麦打ち道具》 オフィス木村it21
(業務用50セット) 三菱鉛筆 ボールペン替え芯(リフィル) シグノ極細用 〔0.38mm/赤 10本入り〕 ゲルインク UMR-1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

VIP Sale◇MONTBLANC◇ラウンドジップカード/コインケース
フラワー・レースのベビーヘアクリップ【オーダー受付中】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超可爱の 【ミニポーチ★】ルイヴィトン ポシェット・クレ コインケース・小銭入れ 0:ONESIZE

[新品]Helen Ficalora「M」アルファベットチャームwithダイヤモンド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超可爱の 【ミニポーチ★】ルイヴィトン ポシェット・クレ コインケース・小銭入れ 0:ONESIZE

iPad - iPad Air 第一世代 wifiモデル 32G シルバー 保護ケース付
最終値下げ【これ以上はしません】KENZOトレーナー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

水屋箪笥 完成品 〔幅67×奥行34.5×高さ70cm〕民芸調家具シリーズ

超可爱の 【ミニポーチ★】ルイヴィトン ポシェット・クレ コインケース・小銭入れ 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BTS Map of Soul 7 Jigsaw Puzzle Featuring Suga; Includes 7 x 10 Commemorat
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Vangao Velvet Curtains 84 Inches Gold Brown Velvet Curtains Room Darkening 好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NECA NECA Gremlins Gizmo Window Cling Plush 1 by NECA 並行輸入

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【国内発送】GIVENCHY コイン&カードホルダー クロコ調レザー
Photo bymarkusspiske

伸銅 タフピッチ銅丸棒 直径 24mm 900 mm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JIBドイツ製造高音質の2rca(オス) to 2rca(オス) ステレオ オーディオケーブル/赤白ケーブル/(赤R/白L) /CDプレーヤー/HDTV/スピーカ/AVアンプ/ゲーム機等対

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • テレビ台 120cm 50インチV型対応 ホワイト 壁面収納型 ハイタイプ テレビボード TV台 TVボード シックハウス 低ホルムアルデヒド F☆☆ 白
nonnative - Nonnative × Wacko Maria × Converse

Missa

スタイリッシュ テレビ台/テレビボード (幅140cm ナチュラル) 木製 日本製 引き出し コード収納付き


関連する記事

ミニチュアセット
INMOBY.COM.BR RSS