英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IENA - DESIGNERS REMIX charlotte eskildsen♡

  1. リーボック サンダル シューズ メンズ Fulgere Slide Sandal White
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Lucien pellat-finet - ルシアンペラフィネ×TATRAS ダウンベスト 定価¥143000sacai - 20SS sacai Layered Denim Jacket サイズ3
  4. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ウエストポーチ ダミエLittle
  5. (まとめ)セキセイ デスクトレー トレイ SSS-1485 A3 青〔×4セット〕
  6. PELICAN ペリカン  小型防水ハードケース 1170HK オレンジ 1170HKOR 3.3L
  7. 3.2Barely
  8. PORTER - 美品 ポーター 吉田カバン ボストンバッグ 旅行カバン 20-22031701
  9. G Force SuperSonic 21.5T + IG32 1/27 Dカット 8mm軸 オールメタル仕様
  10. 【XAS3021NCE1】 パナソニック スポット・ダクト スポットライト LEDフラットランプ 調光不可 本体
  11. like-it専用 スライドキャスター 〔4個入り クリア〕 幅38×奥行53×高さ59mm 〔20個セット〕[21]
Balenciaga - BALENCIAGA

英語で「ほとんどない」は何て言う?

バグッタ Bagutta ストライプ柄シャツ メンズファッション トップス シャツ、カジュアルシャツ 長袖 ブルーグレー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

激安特価 Ferrari ボストンバック Ferrariフェラーリ - ボストンバッグ

A36685 高級壁掛け照明 ブラケットライト 壁掛け灯 玄関照明 間接照明 インテリア照明
UK 18-8 ロープ渕丸皿 18インチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

古着 レトロ デザインブルゾン 切り替え 立体 3D レザー ゆるだぼ 中総柄

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Engineered Garments - BONCOURA Gジャン 1st 9周年 黒 36 XX 66 501 506
TOYS McCOY - トイズマッコイ エンジニアブーツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Daniel & Bob - Daniel&Bob ボストンバッグ メンズ
特別価格TRENDnet 4-Port USB 3.0 Compact Mini Hub with Built in USB 3.0 Cable, Plug 好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安特価 Ferrari ボストンバック Ferrariフェラーリ - ボストンバッグ



I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安特価 Ferrari ボストンバック Ferrariフェラーリ - ボストンバッグ

フェニックスコンタクト ミニチュアソリッドステートリレー - OPT-24DC/230AC/ 2 - 2982171【10個入】
Aim えいむ デスクマット DM-504 ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

STUNNING LURE - スタニングルアー ライトフーディーリバーコート

激安特価 Ferrari ボストンバック Ferrariフェラーリ - ボストンバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Disney - 2013年購入!ディズニー英語システム ミッキーマジックペンセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ポケモン - ポケモンカード ブイズセット新品未開封

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE - [新品] ナイキ メンズ セットアップ (裏起毛)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

THE NORTH FACE - THE NORTH FACE ダッフルバッグ
Photo bymarkusspiske

iPhone - iPhone xs 64GB シルバー 箱付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Panasonic - エアーマッサージャー レッグリフレ EW-RA98-T

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Salvatore Ferragamo - 【新品未使用】Salvatore Ferragamo サンダル
ジュゼッペ ザノッティ GIUSEPPE ZANOTTI レディース パンプス シューズ・靴 Pump Red

Missa


関連する記事

AKEEYO ドライブレコーダー ミラー型 12インチ2021年業界唯一カメラ
INMOBY.COM.BR RSS