英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BURBERRY BLUE LABEL - ブルーレーベルクレストブリッジ コート

  1. KVK K1801R2 ワンタッチハンドル付横自在水栓
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Saint Laurent - SAINTLAURENT/サンローラン カードケース/名刺入れ 美品 正規品ゆきえ様専用
  4. BOSS - 値下げ!!マルチエフェクターGT-100Little
  5. 【送料別】Panasonic(パナソニック):NA-FA90H9-C 全自動洗濯機 洗濯容量9.0kg 4549980469811
  6. 上土佐備長炭 備丸5kg
  7. 3.2Barely
  8. セルスター ドライブレコーダー CSD-390HD
  9. 8GB RAM Memory for Intel S1400FP4 (DDR3-10600 - ECC) - Motherboard Memory Upgrade from OFFTEK 並行輸入品
  10. MOLDINO ASJL26R アルファ スーパーじゅうおう モルディノ メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可
  11. Dean (ディーン) Markley エレキベース NickelSteel, .040 - .100, 2602A
新品未開封!コムテック ZDR-022 ドライブレコーダー 電源ソケット付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Brighton ブライトン レディース 女性用 バッグ 鞄 バックパック リュック Fern Small Flap Bag - Multi

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPhone - デミウルーボ iPhone12promax ストラップ付き

【美品】 ゴールド様専用 車内アクセサリ

IODATA GigaCrysta KH270V-Z 27インチ 機種で使える 覗見防止フィルム プライバシー セキュリティー OAフィルター 保護フィルム
岡崎精工 ソリッドショートリーマ(百分台) CSRM 11.73

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

G.V.G.V. - GVGV レースアップブルゾン MA1

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple - ベルキン Mag Safe 3 in 1 ワイヤレス充電スタンド
ULTRA たつきさん専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

AUTO-VOX X2 ドライブレコーダー
特別価格Toddler Magnetic Board for Kids | Puzzles for Kids Ages 3-5 | Toddler Learn好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【美品】 ゴールド様専用 車内アクセサリ

ZARA - ZARA HOMME ダブルブレスト仕様チェック柄ブレザー セットアップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【美品】 ゴールド様専用 車内アクセサリ

布団カバーセット プレゼント ベッド用品 四季通用 new チェック柄 寝具カバーセット 姫系 掛け布団カバー ベッドスカート 枕カバー 新生活 可愛い
西川 衿付き2枚合わせ毛布 花柄 1枚 ブルー〔代引不可〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

IENA - BIRKENSTOCK ビルケンシュトック 別注 ZURICH TAUPE 35

【美品】 ゴールド様専用 車内アクセサリ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Christian Louboutin - クリスチャンルブタン リボンサンダル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Herlipto】Pleated Pleats Long Dress

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple - iPhone8 plus 64GB SIMロック解除済

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ハイエース4型ステアリング、シフトノブセット
Photo bymarkusspiske

OPPO - ※きき様専用※OPPO Reno3 A SIMフリー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

COACH - 未使用品☆COACH☆SEENA☆上質タッセルトングサンダル☆24cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • モンクレールジーニアス ナイロンフーデットダウンジャケット 1
IniShie カフェテーブル 《792665》 【 日本製 MDF ヤマコー てまひま工房 】

Missa

1LDK SELECT - ennoyナイロンセットアップLサイズ


関連する記事

iPhone - ラクマ最安値!新品! iPhone11Pro 64GB SIMフリー 新色!
INMOBY.COM.BR RSS