英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SeaRoomlynn - 限定お値下げ!searoomlynn MA-1 シールームリン完売商品

  1. KHK SS6-18HJ30 焼入平歯車
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. COACH - coach ショルダーバッグGRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル チェックリバーコート
  4. adidas - ★新品★ Palace Skateboards x ADIDAS★10号Little
  5. アシックス商事 ビジネスシューズ texcy luxe テクシーリュクス TU-7775 ブラック 27.0cm
  6. [ナチュラルビューティーベーシック] セーター ウールリブニット レディース (モカブラウン M)
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - supreme Sロゴ cap gore-tex
  9. レディース アクセサリー スカーフ Thats A Wrap! Thats A Wrap Foil Bandana Turquoise Paisley Knotty Band, Turquoise KB1627
  10. (直送品)ツルミ 高圧洗浄機 モータ駆動式(ベーシックタイプ) 17.2L/min 10.5MPa HPJ-5100A2 50HZ
  11. KAWAGUCHI 庄三郎 裁ちばさみ 標準型 240mm 01-240
Supreme - Supreme Raffia Woven Logo Camp Cap Black

英語で「ほとんどない」は何て言う?

イシダ用計量サーマルラベル(60×37mm)日付タイトル印刷有 1巻当り5000枚 10巻 [30802]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Zildjian K Custom special dry シンバルセット

【2021春夏新色】 - Supreme KAWS 黒 5-Panel Logo Chalk キャップ

【送料無料】リス パレット JCK−R2・150180 両面二方差し 黒 JCK-R2-150180 1枚【458-1369】【北海道・沖縄送別】
タワー スチールラック ミニカー レールトイ 収納ラック 両面仕様 シェルフ おもちゃラック 飾り棚 tower TOWER 5018 5019 山崎実業

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゆん様専用 Mac5点セット(リピート/セット割引)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Motorola - 【新品・未開封】モトローラ moto g50 5G SIMフリー(メテオグレイ)
トラディショナルウェザーウェア ブルゾン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - Supreme Raiders 5-Panel Hat cap
Blowfish レディース Balla ウェッジサンダル US サイズ: 7 カラー: ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021春夏新色】 - Supreme KAWS 黒 5-Panel Logo Chalk キャップ

Maison Martin Margiela - 新品 マルジェラ リング M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021春夏新色】 - Supreme KAWS 黒 5-Panel Logo Chalk キャップ

Axial SCX10 II デッドボルト 4WD RC ロッククローラー オフロード 4x4 電気RTR 2.4GHzラジオ 防水 ESC 110スケール (
(まとめ) ナカバヤシインクジェット・レーザープリンタ用 自分でつくるクラフト紙 A4 厚口 ブラウン JPK-A430T-B1冊(30枚) 〔×30セット〕[21]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Marni - マルニ 18SS ストライプドッキングシャツワンピース ロング 切替 M 青 白

【2021春夏新色】 - Supreme KAWS 黒 5-Panel Logo Chalk キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

iPhone - 専用 iPhone X ホワイト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TSURU by Mariko Oikawa - TSURU by marikooikawa パールサンダル 38 Bonne

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
iPhone - iPhone 125GB

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - Supreme Beaded 6-Panel
Photo bymarkusspiske

Ameri VINTAGE - AMERI SHINE SET KNIT DRESS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BNR32 リアブレーキ、ハブセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 三浦春馬 ハルコレ ストラップ 未開封
中古 ニードルス ニードルズ トグル コート ジャケット カバーオール 絨縮 ラグランスリーブ トグルボタン ブランケットウール M カーキ【ベクトル 古着】

Missa

防弾少年団(BTS) - 本日限定値下げ!memories2018DVD


関連する記事

THERMOS - ★♡様専用★
INMOBY.COM.BR RSS