英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Gucci - グッチ ベルト

  1. ノースフェイス メンズ ベスト トップス The North Face Men's ThermoBall Eco Vest
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Jil Sander - jil sander メンズ レースアップ ブーツGANGSTERVILLE(ギャングスタビル) メンズ アウター ジャケット
  4. BRUNELLO CUCINELLI - 展示品!ファビアナフィリッピ イタリア製 モニーレ付 フラットサンダル♪Little
  5. SAKAE/サカエ 【代引不可】セイフティーフェンス(丸支柱タイプ) NSF-121MR
  6. ハニカムスクリーン ニチベイ レフィーナ25 オストル 遮光 防炎 H2009〜H2016 シングルスタイル スマートコード式 幅51〜80cmX高さ221〜250cmまで
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - SUPREME SOUTH2 WEST8 TEE TEAL M
  9. サマーブーツ サンダル ブーツサンダル ブーサン レース 夏 美脚 ブーツ インヒール ハイヒール レディース靴 ロングブーツ メッシュ
  10. IK Multimedia IRIG HD 2 iphone、iPadとMac用のデジタルギターインターフェース好評販売中
  11. 光洋陶器 タジン鍋 ベイクレッド 26cm 直火対応
Supreme - Supreme akira neo tokyo l/s tee slate

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シュタイフ Steiff カドリー Cuddlyシリーズ スターレットラビットS 080548

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NIKE - [新品] ナイキ スウッシュ メンズ 上下 セット

【超歓迎された】 VS TIGHTBOOTH - Supreme 7 XL white SLEEVE Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

ミドリ安全 SKT7410 ミドリ ラバーテック安全短靴 RT110(28.0cm)
プロペット Propet レディース スニーカー シューズ・靴 Flicker Tan

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

patagonia - patagonia キッズレトロX サイズXXL

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Panasonic - パナソニック エアーマッサージャー レッグリフレ 温感機能搭載 EW-RA96
けろり様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - ennoy エンノイ Long Sleeve Electric Logo T
下田エコテック SL60GN 300H

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超歓迎された】 VS TIGHTBOOTH - Supreme 7 XL white SLEEVE Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

kate spade new york - 人気の手帳型♡ケイトスペードのiPhone6ケース(新品未使用)LAST1点

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超歓迎された】 VS TIGHTBOOTH - Supreme 7 XL white SLEEVE Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

Vintage bag Divider Backpack Waterproof Leather Laptop Canvas Backpack Bag
OSG OSG PHOENIX ヘッド交換式エンドミル PXM用 ジョイント 7803554 ( OPSP PXMJ-C25SF12-O (7803554) ) オーエスジー(株) (メーカー取寄)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

kate spade new york - ケイトスペードkate spadeタクシーNYケースIPHONE13Promax

【超歓迎された】 VS TIGHTBOOTH - Supreme 7 XL white SLEEVE Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PEARLY GATES - アルチビオ ♡ スカート 38 赤
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Stella McCartney - 限定値下げ!Stella McCartney♡Mini

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LOUIS VUITTON - ヴィトン ストレーザー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - supreme Clayton Patterson Tee Purple
Photo bymarkusspiske

Supreme - YMCN様 専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ネイルマシーンと集塵機のセット【ピンク】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マイケア 薬用育毛剤 花蘭咲 120ml
特別価格liushop Portable Laptop Monitor 15.6'' Portable Monitor W/Smart Cover & Dua好評販売中

Missa

W)taps - WTAPS 21SS BEANIE 02 ビーニー NAVY


関連する記事

A BATHING APE - A Bathing Ape ファレルカモ ノースリーブパーカー NIGO期
INMOBY.COM.BR RSS