英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BVLGARI - BVLGARI ブルガリ カードケース 名刺入れ

  1. 〔まとめ買い〕TANOSEE クリアホルダーダブルポケット A4 クリア 1パック(10枚) 〔×10セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NEIGHBORHOOD - neighborhood casetify airpodsケースChristian Louboutin - ルブタン iPhoneケース
  4. 空肥丸 白 41包Little
  5. 近くand Deer Faux Taxidermy 8?PT。鹿ヘッド壁マウント D0109【並行輸入品】
  6. クリナップ洗面ドレッサーファンシオ75cm ハイグレード開き扉仕様+LED3面鏡M-753NFNE+BNFH75TNMCWG
  7. 3.2Barely
  8. The Olivia Tremor Control 『Black Foliag』
  9. 特別価格Rolife Dollhouse DIY Miniature Room Set-Woodcraft Construction Kit-Wooden M好評販売中
  10. USBハブ TUNEWEAR ALMIGHTY DOCK CS1 960GB ストレ−ジ SSD HDMI 4K ドッキングステーション 全2種
  11. 特別価格Meadow公園100 % Pure Frenchリネン羽毛布団カバーセット、クイーン、ヴィンテージStone Washed Softened、Tie好評販売中
AC/DC バック・イン・ブラック レコード

英語で「ほとんどない」は何て言う?

RIDGID D−91 ジョー F/BC−610  41085 788-2807

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポータブル電源 Jackery 1000

売れ筋ランキングも掲載中! かっこいいうた ポップス+ロック(洋楽)

アキレスソルボ カジュアルシューズ カップインソール リフレクター付 3E相当 CUD 0580 レディース ネービー 23.5 cm
Paul Smith ポールスミス P10073 腕時計 時計 メンズ クオーツ アナログ カジュアル ビジネス 就活 プレゼント 母の日

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

patagonia - パタゴニア patagonia フーディー シンチラスナップ レッド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ASUS - 新品送料込 ASUS TUF-RTX3090-O24G-GAMING
SHARP - AQUOS sense4 lite SH-RM15 ブラック 未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヤバ・ダバ・ドゥー
Apple iMac16,1 (21.5-inch, Late 2015) MK442J/A MacOS 12.3.1 Intel Core i5 2.8GHz 4コア Intel Iris Pro Graphics 6200 メモリ8GB HDD1TB 中古PC Bランク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋ランキングも掲載中! かっこいいうた ポップス+ロック(洋楽)

Tiffany & Co. - ティファニー ビクトリア PT950 ダイヤ ネックレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋ランキングも掲載中! かっこいいうた ポップス+ロック(洋楽)

ポールスミス 小銭入れ コインケース ジップストローグレイン ラウンドファスナー 牛革 レザー 正規品 新品 ギフト プレゼント 送料無料 PS3477
[新品]14K ホワイト ゴールド 5mm ラウンド アクアマリン イヤリング

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

kate spade new york - kate spadeバイカラーサンダル

売れ筋ランキングも掲載中! かっこいいうた ポップス+ロック(洋楽)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

《特選大島紬◆スワトウ刺繍付下げ◆唐花模様◆グレー◆袷正絹着物◆MH12-2》
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MONCLER - モンクレール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
引き取りのみ/joovyカブースウルトラライト/3カ月~20kg/2018年購入

「ほとんどない」の英語表現まとめ

直筆サイン入り レコード The Vaccines Back In Love
Photo bymarkusspiske

Unicharm - うさこ様確認ページソフィ超熟睡密着フィットショーツ 生理用ショーツ Mサイズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Christian Louboutin - クリスチャンルブタン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マスター様専用 fire tv stick 4K
Fender チューニングペグ Locking Stratocaster/Telecaster Tuning Machines (Polished C

Missa

agete - 透かしリングK10


関連する記事

ナイトアイボーテ/二重ノリ/マッサージローラー
INMOBY.COM.BR RSS