英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示celine - 値下げします 新品 CELINE リボンサンダル 36.5

  1. 特別価格Barbie Club Chelsea Doll (6-inch Blonde) with Open-Top Rainbow Unicorn-Them好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SEIKO - 新品!箱あり】ダイヤモンド飾りのセイコー レディースプレゼントにも最適HUAWEI - 美品 HUAWEInova3 限定カラーレッド
  4. ZANELLATO - ZANELLATOザネラート POSTINA ショルダーバッグ【新品未使用】Little
  5. リヤドロ (Lladro) メルキオール(三賢人) 01005479
  6. Figma 鏡音レン
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - シュプリーム×ノースフェイス マウンテンパーカー
  9. 特別価格SpeedArmis Mini Tumble Tower, 54PCS Wooden Stacking Game for Kids Teens - P好評販売中
  10. オージュールルジュール AU JOUR LE JOUR スウェット メンズファッション ジャージ、スウェット ジャージ、スウェットトップス ダークブルー
  11. PELICAN(ペリカン) 1485 エアケース ブラック (フォーム無) 0148500010110 プロテクターツールケース(大型)
Supreme - 19ss Supreme×north face マウンテンパーカー 美品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nanuk 938 防水ハードケース 蓋オーガナイザーとパッド入り仕切り付き - ブラック 938-6001

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Paul Smith - 期間限定値下げ中!ポールスミス スーツ

100%本物 dog supreme - Supreme taped M jacket seam マウンテンパーカー

ブリーフケース並行輸入品
ヴォストフ クリナー スライサー SG 4529 16cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

富士フイルム - 【☘モンタ様専用です☘】メタバリアS 720粒×2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Canon - CANON EF-S18-135mm F3.5-5.6 IS STM
THE NORTH FACE - サーフブランド LUSSO SURF フリースジャケット Lサイズ☆RVCA


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - Supreme North Face Mountain Jacket
Caterpillar ヘビーメンズ断熱パーカー ビッグトールコート US サイズ: X-Large カラー: ブラック 並行輸入 並行輸入

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

100%本物 dog supreme - Supreme taped M jacket seam マウンテンパーカー

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン iPhoneケース iPhone7プラス.8plusケース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

100%本物 dog supreme - Supreme taped M jacket seam マウンテンパーカー

CKD W.Lコンビネーション 白色シリーズ C1010-6N-W-F1-A10NW
パトライト COB807-A19 ホイスト用押ボタン開閉器 電動機間接操作用 ボタン数7 1a接点

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

きみどり様

100%本物 dog supreme - Supreme taped M jacket seam マウンテンパーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LADY MADE - READY MADE レディメイド 長袖シャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未使用 イエティ タンドラ45 /チャコール/YETI Tundra

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Christian Louboutin - ルブタン パンプス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - supreme the North face mountain jacket
Photo bymarkusspiske

【オーダー】ユ●●ミ様 お人形4体

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ENFOLD - マチャット ウォッシュデニム Sサイズ machatt

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PENTAX - やしこ様 ペンタックス SMC PENTAX-F AF アダプター 1.7X
送料無料 折りたたみ式ポータブルベッド TB-1008U オレンジ 規格:有孔サイズ:W500×D1800×H500mm

Missa

パラフィンワックスウォーマー&ミトン&ワックス


関連する記事

ESTNATION - hirotakaピアス Lサイズ
INMOBY.COM.BR RSS