英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IL BISONTE - 完売 名刺入れ カードケース グレー イルビゾンテ

  1. リング スネーク ダイヤモンド 4月誕生石 10金ホワイトゴールド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Galaxy - Galaxy Note9 SCV40 美品です!! ミッドナイトブラックPanasonic - エアーマッサージャー 温感レッグリフレ
  4. FUWAPフワップ 5袋セット新品未開封〜ラスト最終大幅値下げしました!Little
  5. スーパーツール HHC2 吊フック
  6. A22014 高級置き型洗面ボウルセット .手洗い器 デザイン 陶磁器 手洗い鉢 洗面台 蛇口 排水ホース付き
  7. 3.2Barely
  8. ソワーニュ フューチャーステージ プレミアコンクアイズ EX
  9. P.E.F. ラバーマット 注意喚起 足元注意 350mm×700mm 1000001603(代引き不可)(同梱不可)
  10. 浴衣 反物 男 紳士 龍村美術きもの 日本製 綿 白 オプションでお仕立て承ります
  11. イスカル ロジック4ターン A16Q PCLXR-09X ▼161-4407 イスカルジャパン(株) ●o585
ひで子様専用✳︎ヒアロディープパッチ二箱

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【まとめ割】ヒサゴ HISAGO エコノミーラベル 8面 ELM005 / 5冊

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ツモリチサト ワンピース

【保存版】 韓国コスメ ゴブディゴウン プラセンタアイクリーム アイケア/アイクリーム

LELLA BALDI パンプス レディースファッション レディースシューズ パンプス サンド
特別価格IKSTAR 2 in 1 Cervical Memory Foam Side Sleeper Pillow, Neck Pillow for Sle好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Her lip to - Back Lace Midi Shirt Dress

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

充電器 モバイルバッテリー macbook pro対応 65W 20000mAh
iPhone - (ジャンク品)iPhoneX 256G シルバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

メンズアイキララ 10g×2本セット
Disney Parks Exclusive - クリスマスツリーグローブオーナメント - 50周年記念 - 4つの公園【並行輸入品】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【保存版】 韓国コスメ ゴブディゴウン プラセンタアイクリーム アイケア/アイクリーム

BURBERRY - 【値下げ】バーバリーゴルフ ジャケット 黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【保存版】 韓国コスメ ゴブディゴウン プラセンタアイクリーム アイケア/アイクリーム

Aged Steel ワイドつばプーリーフロアランプ
RUDYPROJECT(ルディプロジェクト)フォトニックホワイトグロスフレームインパクトX2調光ブラックレンズ0145S

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Makita - マキタ makita 空調服 空調服バッテリー

【保存版】 韓国コスメ ゴブディゴウン プラセンタアイクリーム アイケア/アイクリーム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Hug O War - ハグオーワー ワンピース 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Xperia - Xperia Ace White 64 GB SIMフリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グラントイーワンズ ハイウエストガードル 64サイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

メンズアイキララ 北の快適工房 2本セット
Photo bymarkusspiske

マリー様専用あみぐるみ※6点

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MONCLER - モンクレール(MONCLER) モンジュネーブル ダウンジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • celine - セリーヌ ホリゾンタルカバ 未使用 トートバッグ
NOERDEN - Hybrid Smartwatch MATE2+ - Unisex Smart Watch 5ATM/Waterproof wit【並行輸入品】

Missa

あさひ 株主優待 40,000円分


関連する記事

Wacoal - tocchi様専用
INMOBY.COM.BR RSS