英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HYSTERIC GLAMOUR - ☆状態良好☆HYSTERIC GLAMOUR トラッカーJKT 黒 M ポリ素材

  1. 【送料無料】OSG ハイスエンドミル センタカット 多刃ショート 35 CC-EMS-35.0 1本【201-7652】【北海道・沖縄送料別途】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トリプルビー 30包 4セットCartier - カルティエ ジュストアンクル ダイヤモンド ネックレス ネックレス
  4. BTS ケースティファイ 充電器Little
  5. (まとめ) 3M コマンドフック お買い得パック Lフック6個+タブ12枚 CM2L-6 1パック 〔×5セット〕
  6. ずっと使えて快適。こたつもソファも高さ調節できるソファダイニング ダイニングソファ 1人掛け 座面カラー【ネイビー】
  7. 3.2Barely
  8. 遊戯王 - 週末限定セール!! ☆完全未開封!プリズマティックアートコレクション ④
  9. 送料無料 (業務用50セット) マルアイ サービス袋 サ-152 角2 100枚入
  10. 驚くほど薄い延長コード フラットコード 黒 30?
  11. 5"x.045"x7/8" Quality Thin CutOff Wheel Metal & Stainless Steel - 50 Pack
遊戯王 - 遊戯王 20th スペシャルパック 2枚セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

あすつく対応 「直送」 京セラ 4MFR120260R05 ソリッドエンドミル 4MFR120-260-R05 KYOCERA

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PEARLY GATES - MASTER BUNNY EDITION men'sポロシャツ

すぐったレディース福袋 遊戯王 - 3BOX シークレットシャイニーボックス 遊戯王 Box/デッキ/パック

パオラフェリー PAOLA FERRI レディース パンプス シューズ・靴 Pump Black
ERG5538S 遠藤照明 シーリングライト ENDO_直送品1_

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル ✨ベルテッドシャツワンピ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

VASIC BOND mini mini
MARC JACOBS - marc jacobs ショルダーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遊戯王 - 週末限定セール!! ☆完全未開封!プリズマティックアートコレクション②
JAPANESQUE-ジャパネスク 梅にパンダ 柄 刺繍 リバーシブル スカジャン 蝶柄ジャガード生地使用 (3RSJ-755)スカジャン パンダ 梅 袖 蝶柄 ジャガード 送料無料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

すぐったレディース福袋 遊戯王 - 3BOX シークレットシャイニーボックス 遊戯王 Box/デッキ/パック

MOSCHINO - モスキーノ 新作 iPhone ケース バニー オリーブ 新品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

すぐったレディース福袋 遊戯王 - 3BOX シークレットシャイニーボックス 遊戯王 Box/デッキ/パック

【在庫目安:お取り寄せ】 Canon 6690B001 インクタンク グレー PFI-706GY
TETSUKO 熱間圧延鋼板 酸洗 鉄板 SPHC-P t1.6mm W300×L1800mm B08DLMH3Z7

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Apple - スマートバッテリーケース❤️

すぐったレディース福袋 遊戯王 - 3BOX シークレットシャイニーボックス 遊戯王 Box/デッキ/パック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベイブレード67個
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Justin Davis - ジャスティンデイビス ETERNAL LOVEリング 指輪 SV925 シルバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE - NIKE ナイキ 90s スウェット トレーナー ベージュ 白タグ 刺繍

「ほとんどない」の英語表現まとめ

遊戯王 - 週末限定セール!! ☆完全未開封!プリズマティックアートコレクション ⑤
Photo bymarkusspiske

Dyson - ダイソン掃除機 SV 12FF cyclone V10 fluffy

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Victoria's Secret - ■新品■Victoria’s secret レースショーツ6点セット Sサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Cuccio クシオ キューティクルオイル ミルク&ハニー 15ml 箱無し
ニットワンピース レディース ロング丈 秋 冬 ワンピース ニット ロングワンピース ゆったり 長袖 無地 シンプル ママワンピース フード付き 20代 30代 40代

Missa

イクモア270粒


関連する記事

UNIQLO - +j ウルトラライトダウンフーデッドコート+ XL ブラック
INMOBY.COM.BR RSS