英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示お買い得☆KLASSE14 ブラックブラック ペアセット ショッパー付

  1. Steve Madden レディース Telsa フラットサンダル, ブラックマルチ, 6 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Christian Louboutin - ルブタン サンダル 36Gucci - グッチ サンダル トング 36.1/2
  4. ANDROID - Xiaomi Redmi Note 9S 新品Little
  5. 河村電器産業 SBBH8280-16 BBキャビ ステンレス製/半屋外用・壁掛型/換気ルーバー/ファン無 ベージュ
  6. ロアマーズ Roamers メンズ ボトムス・パンツ Acadia Pant Cool Black
  7. 3.2Barely
  8. ★★お洒落★★刺繡ウィンターダウンジャケット 送料無料
  9. AGATHA(アガタ)AGT193-303 ストラップ付二つ折り長財布/ピンク〔代引不可〕
  10. 和紙のイシカワ インクジェット用金屏風紙
  11. Dakine Medium Groomer (Black)【並行輸入品】
BLACKBLOND ダウンジャケット ダックダウン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブレザータンス 幅59.5cm ロッカータンス アウターハンガー 簡易クローゼット クローゼットハンガー 高さ180cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MARK&LONA - 【MARK&LONA】マーク&ロナ ハイネック 裏起毛〈Mサイズ〉

最愛 UNIQLO - ユニクロ ジルサンダー ダウン ダウンジャケット

KNIPEX クニペックス 8606-250SB 絶縁プライヤーレンチ 代引不可
花柄 アップライト レースピアノカバー 電子ピアノ用 通用型 刺繍 3点セット キーボードカバー 防塵 懸垂感 耐久性 直立型 デジタル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SanDisk - しおり様専用xpand ワイヤレスチャージャー512GB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PEARLY GATES - パーリーゲイツ ニット ブルゾン メンズ 4 セーター
PEARLY GATES - PEARLY GATESパーリゲイツ ヒョウ柄ショートパンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

THE NORTH FACE - ノースフェイスダウン最終値下げ
SKジェットホース 30m 内径22mm 外径27mm SJ-2227D30G グリーン 最高使用圧力0.90Mpa 耐圧ホース 糸入り二重管ホース 三洋化成 吉K 代引不可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最愛 UNIQLO - ユニクロ ジルサンダー ダウン ダウンジャケット

Drawer - ドゥロワー 7G畔編みVネックフリル カーディガン 2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最愛 UNIQLO - ユニクロ ジルサンダー ダウン ダウンジャケット

特別価格スタビレー SR395N STW295N用太陽歯車 SR295N好評販売中
紫外線硬化樹脂(ユニソーラ) UVライト /1-9842-11

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

STAR JEWELRY - スタージュエリー プレミアムピンク 11号 指輪

最愛 UNIQLO - ユニクロ ジルサンダー ダウン ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MONCLER - モンクレール ナイロンジャケット 12A
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未使用 アラジン グラファイトグリラー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
正絹 前田仁仙作 着物 単品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

REMI RELIEF - レミレリーフ ダウンジャケット remi relief
Photo bymarkusspiske

クリアネイルショットアルファ(ネイルケアクリーム)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - supreme ボーダースウェット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プリンセスチュチュ DVD 初回全6巻
高級弁当箱 使い捨て ワン折重 90×60杉/J-6IV/共蓋 (100セット)

Missa

ドラゴンボールSMSPベジータA.B.C賞 未開封新品


関連する記事

BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - ☆ユナイテッドアローズ ビューティ&ユース ファーフード付き ダウン ジャケット
INMOBY.COM.BR RSS