英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Anker PowerHouse II 800 新品未使用

  1. フィットフロップ コンフォート サンダル EDIT TOE-THONGS レディース ゴールド 23.0 cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GALLARDA GALANTE - CAMINANDO カミナンド トングサンダル 37ご予約❕素敵❣️デザイン Aラインポピー デザイン ワンピース 花柄 赤 白
  4. LOUIS VUITTON - パンダンティフ LV ヴォルト ワン PM(ピンクゴールド×ダイヤモンド)Little
  5. 【クイーン(SSxSS)】ベッド(マットレス付き)【国産カバーポケットコイルマットレス】【ロースタイル】【棚コンセント付き】/ベッド マットレス付き マット…
  6. PRADA プラダ パンツ(その他) メンズ
  7. 3.2Barely
  8. 蒼空ストリームboxと10p
  9. アルナ 樹脂フレーム デッサン額 APS-05 グレー 450角 57259
  10. (業務用30セット) 大王製紙 再生色画用紙/工作用紙 〔八つ切り 100枚〕 かき[直送品]
  11. ラスト1点 ランバン ボストンバッグ ハンドバッグ レディース メンズ Lマーク LANVIN 中古
ヴァイス アクセル デッキ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ミキハウス パーカー 10-3706-269 男の子 女の子 ベビー キッズ 90cm ネイビー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

りあん様専用オーダーケース2点 iPhone7ハード、iPhone11手帳

今季ブランド ポケモン カードゲーム サン&ムーン 拡張パック 禁断の光 2BOX Box/デッキ/パック

KateRuber ケイトルーバー レッグジム パールホワイト L (ホワイト)
IKEHIKO イケヒコ メーカー直送代引不可 ラグ こたつ敷き布団 長方形 さらさらパイル仕様6層タイプ ベージュ 約190×240cm 6023639

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品・未開封】Jackery(ジャクリ)ポータブル電源 700

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

三代目 J Soul Brothers - スマートバッテリーケースiPhone7
ANDROID - 【A】RenoA/CPH1983/128/SIMフリー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遊戯王 PRISMATIC ART COLLECTION アートコレクション
特別価格DEWALT DCK287D2 20V MAX XR Li-Ion 2.0Ah Brushless Compact Hammer drill and 好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今季ブランド ポケモン カードゲーム サン&ムーン 拡張パック 禁断の光 2BOX Box/デッキ/パック

LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン★ジッピー ★新品★未使用★コインパース★ヴィヴィエンヌ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今季ブランド ポケモン カードゲーム サン&ムーン 拡張パック 禁断の光 2BOX Box/デッキ/パック

SATA 13-Piece 1/2-Inch Drive Deep Thin-wall Impact Socket Set, Metric Sizes
Nuoneko新ソフトシェルハイキングジャケット男性防風防水屋外スポーツソフトシェルウインドブレーカートレッキングレインコートJM09

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Balenciaga - なおッピー様専用 ロンジャケット 紺XL

今季ブランド ポケモン カードゲーム サン&ムーン 拡張パック 禁断の光 2BOX Box/デッキ/パック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

未開封21枚 ITZY Voltage 初回限定 通常盤 CD
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

iPhone - iPhone12 64GB 未使用 simロック解除済み

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
こども英語教材 DVD&CD

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ポケモンカード ドリームリーグ 1BOX
Photo bymarkusspiske

MONCLER - モンクレール MONCLER RENOIR カシミア ウール ダウン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

象印 - 新品 象印 炊飯器 IH式 極め炊き 1升 ブラウン NP-VN18-TA

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPhone - iPhone 11pro 256GB
Yexinbridal フェザーファー ブライダルシアーローブ セクシーイリュージョンランジェリー ナイトガウン バスローブ 寝間着 US サイズ: 並行輸入品

Missa

NIKE - ナイキ×ステューシー NRG BR フリースパンツ 新品


関連する記事

トラビススコット カクタスジャック フーディXL
INMOBY.COM.BR RSS