英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【保証有 動作品】ASUS RTX 3080 非LHR 3個セット

  1. COUGAR ゲーミングヘッドセット VM410 Green ノイズキャンセリングマイク アルミニウム構造 4つカラーバリエーション CGR
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★スリビア 4袋★Panasonic - 美品!パナソニック スチームフットスパ(遠赤外線ヒーター付) EH2862P
  4. ポータブル電源 ポタデン 462Wh 124800mAh 新品 未使用 送料無料Little
  5. Kool Vue FD82ER パワーミラー 2004-2008 フォード F-150 助手席側用
  6. トップス ハーレーダビッドソン Harley-Davidson Women's RWB Bar & Shield Logo Short Sleeve Tee - Black
  7. 3.2Barely
  8. UGG - UGG 新作 21AW ディスケット チョップド ボア サンダル 紫 25
  9. 3月誕生石K18ホワイトゴールド アクアマリンペンダント ネックレス 限定 日比谷花壇誕生色バラ付【今だけ代引手数料無料】
  10. ラインドレープ 縦型ブラインド 遮光 LD-6510〜6512 ヴェルタ遮光 レールジョイント バトン100 幅320x高さ220cmまで
  11. オーム電機 AudioComm Bluetoothワイヤレスネックスピーカー ホワイト 首掛け式 ワイヤレススピーカー Bluetooth ASP-W1
UGG - ■ぷりぷり様■ アグ UGG アグ サンダル FUZZ YEAH

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ) TANOSEE 屋外用ラベル レーザー用 A4 12面 1冊(20枚) 〔×5セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PEARLY GATES - パーリーゲイツ スカート

【福袋セール】 リーシャ ☆専用箱付き☆アグ - UGG トング 23cm サンダル フラット サンダル

6BL-42121-00-8D ヤマハ純正 船外機 ブラケツト,キヤリング HD
【在庫目安:お取り寄せ】 OKI FUS-C4L 定着器ユニット (C711dn2/ C610dn2用)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Furla - FURLA希少カラー♡ジュリア 1度のみの使用♡極美品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トートーバック
NEIGHBORHOOD - NEIGHBORHOODNW . SQUARE-2 / W-BOARD


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

UGG - ☆火薬田ドン様専用☆ UGG アグ ファーサンダル サンド 25cm 新品!
Philips Hue(フィリップスヒュー) スマート電球 LED電球 E26 フルカラー 電球色 昼光色 Alexa対応 照明 ライト ランプ 調光

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【福袋セール】 リーシャ ☆専用箱付き☆アグ - UGG トング 23cm サンダル フラット サンダル

財布 確認用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【福袋セール】 リーシャ ☆専用箱付き☆アグ - UGG トング 23cm サンダル フラット サンダル

(まとめ)旭紡績 泉州の高級バスタオル 若草色 8107292(×2)
ハンマー Sシリーズオールステンレス 旋回式ウレタン車輪(ローラーベアリング)150mm ストッパー付 315S-UB150 ▼330-1052 ハンマーキャスター(株)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

えり様 オーダー あみぐるみ

【福袋セール】 リーシャ ☆専用箱付き☆アグ - UGG トング 23cm サンダル フラット サンダル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HYSTERIC GLAMOUR - ヒス MICHAEL JACKSON/THRILLER柄 アロハ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Jaguar - ジャガーハローキティコンパクトミシンレア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ネイルラボインフィニティ(訳あり)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

UGG - ♪新品未使用♪ UGG サンダル スエード リボン 23.5㎝
Photo bymarkusspiske

Supreme - supreme THE NORTH FACE バルトロライトジャケット XL 黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOWRYS FARM - ロングダッフルコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NUMBER (N)INE - NUMBER(N)INE ナンバーナイン シャツ
RUD(ルッドリフティング) バリオリングロングボルトタイプ VWBG M22L VWBGM22L

Missa

Apple - iPad Pro 12.9インチ Wi-Fiモデル 32GB スペースグレイ


関連する記事

超美品 ロジェヴィヴィエ スニーカー Viv Run 03-22033101
INMOBY.COM.BR RSS