英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダッフィー - ダッフィー Lサイズ ぬいぐるみ ディズニー

  1. 特別価格Bits and Pieces - 300ピース ジグソーパズル 大人用 18インチ X 24インチ - サプライ用左 - 300ピース アニマル 秋好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Apple - 【未開封】iPhone SE 2 第2世代 64G ホワイトmt - マステ108種類 各50cm+α切り売り♡*゜30
  4. ポケモン - ポケモンカード マリィSRLittle
  5. オプテックス1-5621-01防水型非接触温度計PT−7LD【個】(as1-1-5621-01)
  6. Mackie マッキー / HM-800 8チャンネルヘッドホンアンプ(お取り寄せ商品)(御茶ノ水本店)
  7. 3.2Barely
  8. EDIFICE - 姉ちゃんの恋人 有村架純さん着用 パリサンジェルマン パーカー 茶 M 新品
  9. デサント ウィンドブレーカー 上下 メンズ トレーニングウェア 裏起毛 DAT3064 DAT3064P (SS, NVTQ-NV(ネイビー
  10. アズワン 水素ガス発生装置 YH-1000 (3-8835-03) 《ライフサイエンス・分析》
  11. 【 3枚セット 】遊戯王 日本語版 COTD-JP062 Spellbook of Knowledge ルドラの魔導書 (シークレットレア)
EDIFICE - 姉ちゃんの恋人 有村架純さん着用 パリサンジェルマン パーカー 茶 M 新品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AIW 楽器用Speaker Cable 16GAPPS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Gucci - グッチ サングラス (22040805)

海外ブランド EDIFICE - 姉ちゃんの恋人 有村架純さん着用 パリサンジェルマン パーカー 茶 M 新品 パーカー

立川機工 ロールスクリーン 北欧風 TR-1073 45×30cm ストロー 1台(直送品)
ゼンハイザー HD201 DJ ステレオヘッドホン 並行輸入品 [並行輸入品]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

鬼滅の刃 namco ともぬい限定

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NO COFFEE × BOTANIZE × .blnk スケボーデッキ
名探偵コナン 怪盗キッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

EDIFICE - 姉ちゃんの恋人 有村架純さん着用 パリサンジェルマン パーカー 茶 M 新品
PATLITE(パトライト) LR4-1M2PJNW-□ 赤/黄/緑 シグナル・タワー Φ40mmサイズ 1段 AC100-240V LRシリーズ SN

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

海外ブランド EDIFICE - 姉ちゃんの恋人 有村架純さん着用 パリサンジェルマン パーカー 茶 M 新品 パーカー

GRACE CONTINENTAL - 総レース ペプラムトップス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

海外ブランド EDIFICE - 姉ちゃんの恋人 有村架純さん着用 パリサンジェルマン パーカー 茶 M 新品 パーカー

RVH07R GLANZ ハイブリット 600ルーメン Type?C フロントモデル
DGYAO インナープロテクター バイク 肘パッド mtb キーパーシャツ 6つボディプロテクター入り 上半身 オートバイ 自転車 ゴールキ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MONCLER - モンクレール メガネ

海外ブランド EDIFICE - 姉ちゃんの恋人 有村架純さん着用 パリサンジェルマン パーカー 茶 M 新品 パーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ドラゴンボール - UM12-SEC3 孫悟飯:少年期 UM11-SEC2 ゴジータUM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

999.9 - 値下げ 未使用 オニメガネ 丸メガネ カラーレンズ付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
iphone8 64GB simフリー SIMフリー アイフォン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

EDIFICE - 姉ちゃんの恋人 有村架純さん着用 パリサンジェルマン パーカー 茶 M 新品
Photo bymarkusspiske

BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - 未使用 BASERANGE☆カットソー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フォレストネックレス315

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 浦島坂田船 センラ 旧法被
TRUSCO/トラスコ中山 【代引不可】M2型軽中量棚 H1200 樹脂透明引出付 小X65 M2-4637-C65

Missa

Supreme - supreme Burberry skateboard デッキ


関連する記事

SONY - SEL24F18 ソニー Eマウント用交換レンズ 単焦点 カールツァイス
INMOBY.COM.BR RSS