英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Canon - 未使用 EOS 6D Mark II EF24-105 IS STMレンズキット

  1. ラブ メンズ ボストンバッグ バッグ Rab Expedition Kitbag 50L Duffel Bag
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ダッフィー - 超希少SEA10年記念TDS限定 シュタイフ ダッフィー NO.15✨イケメンMM6 - perverze レザースカート
  4. ポケモン - ポケモンカード ユウリ SR美品Little
  5. 特別価格Starbucks Anna Sui Double Wall Mug Series Collector Limited Edition 2015好評販売中
  6. ナンシン 台静快台車 120kg LSK-201
  7. 3.2Barely
  8. Nintendo Switch - ★新品・未開封★ ニンテンドー Switch Lite+あつまれどうぶつの森
  9. ウォーキングデッド ライフスタイル リック シェリフ リュック - ブラウン【並行輸入品】
  10. (まとめ) リヒトラブ リングファイル A5ヨコ2穴 200枚収容 背幅35mm 藍 F-831 1冊 〔×30セット〕
  11. ケイト・スペード ニューヨーク オークウッド ストリート ロラ ペブル レザー ショルダーバッグ 配管 並行輸入品
Nintendo Switch - 【新品未開封】スイッチライト(コーラル)+どうぶつの森ソフトセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ペアネックレス 12月 3月誕生石シルバー タンザナイト アクアマリンペアペンダント ネックレス 安い【今だけ代引手数料無料】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロールパンナ様希望 OPPテープ④⑤⑩ 13巻セット

超特価激安 Nintendo 任天堂スイッチライト 美品 - Switch 携帯用ゲーム機本体

アディダス メンズ パーカー・スウェット アウター Trefoil Hoodie
ノサックス 安全靴 溶接 炉前作業用 長編上 HR207 メンズ 黒 JP JP26cm(26cm)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【SANSeLF】trapezpid sunglasses sana3 ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

OLYMPUS - ことねちゃんさん専用
りえ様専用ページ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Nintendo Switch - 任天堂スイッチライト 美品
SanDisk 64GB Extreme PRO SDXC UHS-II Memory Card - C10, U3, V90, 8K, 4K, Fu

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超特価激安 Nintendo 任天堂スイッチライト 美品 - Switch 携帯用ゲーム機本体

bink-183様専用 k10ネックレス ピンクゴールド ペタルチェーン 10k

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超特価激安 Nintendo 任天堂スイッチライト 美品 - Switch 携帯用ゲーム機本体

MEDIK COOLSSHA 3方向同時電動歯ブラシ IPX7完全防水 ゴールド CS-0001GD
日本電産シンポ TNX-10 トルクメータ USB対応 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

鬼滅の刃 ufotable 柱合会議・蝶屋敷編 ランダムアクリルスタンド 未開封

超特価激安 Nintendo 任天堂スイッチライト 美品 - Switch 携帯用ゲーム機本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サンエックス - 【meyu様専用】すみっコぐらし てのりぬいぐるみ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SIXPAD - カニ様専用シックスパッド ジェルシート【正規品】腹筋用12枚+腕足用8枚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Saint Laurent - 新品 SAINT LAURENT サンローラン シルク混 シャツ 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Nintendo Switch - 新品★Nintendo Switch Lite ターコイズ
Photo bymarkusspiske

ポケモン - イーブイVmax プロモイーブイ イーブイコイン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Lily Brown - リリーブラウン☆ツイード台形刺繍スカート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポケモン - ポケモンカード ピカチュウVMAX プロモ
い草 上敷き/ラグマット 〔本間 2帖〕 高耐久性 長期間使用可 『雅 みやび』 〔リビング ダイニング 客間 仏間〕〔代引不可〕

Missa

カーミットチェア シート


関連する記事

Apple - 新品、未開封 11インチ iPad Pro Wi-Fi 64GB シルバー
INMOBY.COM.BR RSS