英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示OLYMPUS - つん様専用:OLYMPUS PEN E-PL9 本体単焦点レンズ

  1. 国内発送 修理交換用 NEC LaVie G タイプS GN255S/S1 PC-GN255SSA1 PC-GN255SSD1 PC-GN2
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 専用☆新品SIXPADパワーローラービタブリッドC フェイス ブライトニングS バームセット
  4. Ameri VINTAGE - AMERI VINTAGE MADELYN EMBROIDERY DRESSLittle
  5. DXMRWJ Anime Insulated Lunch Bag for Women Large Capacity Thermal Picnic Ba
  6. LPL LEDスティクライトプロ デーライト VLS-8800FX L26113
  7. 3.2Barely
  8. Hamilton - NORTH7様
  9. イング ブーティ 0674 レディース (カーキ 22.0 cm)
  10. レンブラント固形水彩絵具 48色セット T0583-8648 420630    11.8×22.5×3cm 送料無料
  11. マキシンコー 一段ウォーム減速機 入力容量7.93kW ( MAO K P 125 L 25 ) (株)マキシンコー (メーカー取寄)
Hamilton - 定価7万円 新品未使用【HAMILTON】アメリカン クラシック バグリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Crescent H.K. Porter 18"PowerPivotセンターカットダブルコンパウンドアクションボルトカッター-0090MCP 141[

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

snidel - スナイデルハイネックヘムフレアプリントワンピース

世界的に有名な Hamilton - レディースクォーツ ベントン ハミルトン腕時計 腕時計

T&S Brass 012394-25 Replacement Part by T&S Brass
200mm(7.88 Inches)Tr8x8 Lead Screw with T8 Brass Nut (Acme Thread, 2mm Pitc

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 新品☆New Wash Maxi One piece

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★ゆりりん様★yori フリルカラーシャツブラウス ブルーグレー
ポケモン - ポケモンカード カナザワのピカチュウ・リザードンプロモ 4枚セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Hamilton - 希少 10Kホワイトゴールド カットガラス 大粒ダイヤ6石 ハミルトン
ポケモンセンターオリジナル マスコット ヌマクロー Pok?mon Surf

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

世界的に有名な Hamilton - レディースクォーツ ベントン ハミルトン腕時計 腕時計

DEELUXE - ディーラックス スノーボード ブーツ 超美品!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

世界的に有名な Hamilton - レディースクォーツ ベントン ハミルトン腕時計 腕時計

Allied Brass DT-91 Frameless Oval Tilt Beveled Edge Wall Mirror, Polished B
10個セット ASUS(エイスース) Cherry MX軸搭載 (銀軸) ゲーミングキーボード「ROG Strix Scope TKL」日本語配列キー ROG STRIXシリーズ … 15倍ポイント

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遊戯王 - 遊戯王 初期カードセット

世界的に有名な Hamilton - レディースクォーツ ベントン ハミルトン腕時計 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン - 2BOX SHINY BOX クロバットV 新品未開封 シャイニーボックス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

遊戯王 - 遊戯王 エターニティコード未開封 とファイナルチャレンジパック 1パックセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple - iPhone XS 64G シルバー SIMフリー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Hamilton - ハミルトン腕時計 ベントン レディースクォーツ
Photo bymarkusspiske

Coleman - コールマン ナチュラルウッドロールテーブル クラシック 110

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TOGA - ✳︎専用✳︎toga ドレス ワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • VERSACE - 本日価格☆正規品☆ VERSACE クラッチバッグ
ラグ マット カーペット 3畳 190×240cm 国産 こたつ敷き布団 ホットカーペットカバー 長方形 おしゃれ 防ダニ 抗菌 無地 タフトラグ 北欧 モダン 新生活

Missa

Nintendo Switch - リングフィットアドベンチャー


関連する記事

すたちゃん様専用
INMOBY.COM.BR RSS