英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe別注、DUVETICAのダウンコート美品42

  1. YAZAWA(ヤザワコーポレーション) 4灯ウッドセードシーリング ナチュラル CEX60X01NA
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ニッカウヰスキー - 余市10年 マイウイスキーiPhone - iPhoneSE 128GB SIM解除8/22〜
  4. 1/29届きたて cocone クレイクリームシャンプーLittle
  5. エスコ ESCO 750mm 鋼製ストレートエッジ(普通型A級) EA720YS-6 [I110902]
  6. FengJu Lightweight Colorful Comfort Warmth Soft Bed Throw Blanket for Couch Bed Travelling Camping Noon Break Chidren 90x60 in Beige Vintage
  7. 3.2Barely
  8. ベストプレープロ野球'00
  9. Department 56 Accessories for Villages Replacement Light Bulb (Box of
  10. 並行輸入品 クリスマストレインセット アンダー/アラウンド クリスマスツリー用 電動おもちゃの電車 ライト付き 本物の煙 音 車4台 トラック10個 恐竜5個 電
  11. アクションフィギュアコレクション+ ToHeart2 柚原このみ
blackish house

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スイーツチェア ドーナツ アイボリー/ミルキーホワイト DNC-48    W330×D450×H740×SH485(mm) 同梱・代引不可  送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

五等分の花嫁

【限定特価】 Fate/stay 復刻版 ataraxia night+hollow PCゲームソフト

新品  LENOVO E435 E430c SL410 液晶パネル N140BGE-L43
掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t4633

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Tiffany & Co. - ティファニー 眼鏡✨

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ENFOLD - エンフォルドYシャツトップス日曜日限定価格新品未使用タグ無し
snidel - herlipto ワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

月姫&PLUS DISC
ウベックス(uvex)sportstyle802ブラック(シルバー)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【限定特価】 Fate/stay 復刻版 ataraxia night+hollow PCゲームソフト

Gucci - ドラえもんパーカー グレーL

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【限定特価】 Fate/stay 復刻版 ataraxia night+hollow PCゲームソフト

Kate and Laurel Garvey 木製フレーム壁ミラー、36x30、素朴なグレー
ハフ ジャケット メンズ HYDRATE ZIP COACHES JACKET HUF JK00328 ブラック 黒 カーキ ウェア トップス 長袖 コーチジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ポケモン - ポケモンカードゲーム ポケモンジャングル

【限定特価】 Fate/stay 復刻版 ataraxia night+hollow PCゲームソフト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IENA - IENA 【A.P.C./アー・ペー・セー】別注 ボーダーカットソー◆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ビオルチアシャンプー 300ml 3本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PlayStation Vita - ★PSVita PCH-1000 レッド fw3.73★

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東方永夜抄 体験版 plus
Photo bymarkusspiske

celine - TAMA様専用ページ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CASIO - CASIO XD-Z5700MED

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ちょこさん専用
フィストンRC掘削機アロイバケット%1/14スケール22チャンネル遠隔制御建設車両トラックダイカスト鋳造技術掘削機玩具子供と大人用

Missa

IENA - TWW*IENA 別注スーパービッグTシャツ完売トラディショナルウェザーウェア


関連する記事

OURET - オーレット 21SS デニムボックスドルマンワークシャツ 長袖 ブルー 2
INMOBY.COM.BR RSS