英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Maison Martin Margiela - MM x Reebok Club C Memory Of スニーカー

  1. モザイクアロマライト セピライ 21045
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 情報交換用紙テープ 電算用さん孔紙 新品未開封 巴川製紙ポケモン - ポケモンカード 旧裏 サンダー ピカチュウ 初版 マークなし かど様専用
  4. FILA - 新品 FILA テニスウェアLittle
  5. Malden International Designs 11x14 16x20 Rustic Blue Matted Picture Frame (
  6. エレクトロ・ハーモニックス 0683274010984 エフェクター アナログディレイ Memory Boy 【国内正規品】
  7. 3.2Barely
  8. ice watch - セーラームーン × アイスウォッチ ICE-WATCH 時計
  9. タンガロイ TACバイト丸 E16R-SDXXL07-D200
  10. 東京マルイ GLOCK34 ガスブローバック
  11. ふるさと納税 ケンプランター ローファー9072(ブラック) 22.5cm 兵庫県稲美町
Folli Follie - 【4/17まで出品ラストSALE】FolieFollieチェンジクローズウォッチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

泉精器製作所メンズシェーバー VIDAN 往復式 3枚刃 レッド IZF-V25R

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Babolat - バボラ 2018モデル2点セット

最新入荷 Michael Kors KORS 腕時計 MICHAEL - 腕時計

ジョインテックス 工作用紙A3判100枚*6冊 B259J-6
新潟精機 SK テーパーゲージ 短尺タイプ セット品 3本組 0.5-15.0mm TPG-0515S

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MAXFACTOR - 新品 SK2 フルライン5点セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品オイスター有核真珠ネックレス 大珠淡水バロックパールネックレス NO 52
RED VALENTINO - REDVALENTINO 値下げしました


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SEIKO - 【動作OK】SEIKO ルキア 1B22-0BY0 電波ソーラー チタン
DODOcaseドドケースiPadAir対応スリーブケースセージDD011016

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新入荷 Michael Kors KORS 腕時計 MICHAEL - 腕時計

リトルツインスターズ - Sanrio now!!! 限定パフ&ポフぬいぐるみ ケープあり

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新入荷 Michael Kors KORS 腕時計 MICHAEL - 腕時計

[ムーンスター] レインシューズ MS WJ022R ガールズ ブラック 20.0 cm 2E
(まとめ) パナソニック ザ・タップマルチ 一括・個別スイッチ付 2P・6個口 ホワイト 3.0m WHA29363WKP(1個) 〔×5セット〕[直送品]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Lily Brown - ✳︎ Lily Brown スカート 新品 ✳︎

最新入荷 Michael Kors KORS 腕時計 MICHAEL - 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

専用 2点 スーパードラゴンボールヒーローズ バーダック BM10-071
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

iPhone - iPhone 8 Plus RED 256GB【値下げ済】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最終値下げ!Super wave j & パティールシェアラインセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アルマーニエクスチェンジ レディース 時計 AX4331
Photo bymarkusspiske

相鉄ホールディングス 株主優待乗車証

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

WTAPS TORPOR / JACKET / POLY. RIPSTOP 黒M

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • YONEX - ヨネックス バドミントン ラケット
(業務用10セット) 生興 オープン書庫用追加棚板 SBKW-TT送料込み

Missa

GRACE CONTINENTAL - Diagram GRACE CONTINENTAL イレギュラー袖Gジャン


関連する記事

Samantha Thavasa - Samantha Thavasa サマンサタバサ 豪華5点セット 新品含
INMOBY.COM.BR RSS