英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SONY - SONY DSLR−A330 DSLR-A330

  1. アイリスオーヤマ LED シーリングライト 調光&調色タイプ ~8畳 (日本照明工業会基準) 常夜灯 省エネ おやすみタイマー 取付簡単 4
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポケモン - ポケモンカード フュージョンアーツ ミュウv sa ミュウv vmaxセットカラースケートボード 2TONE 8.0インチ PURPLE
  4. MADISONBLUE - 新品未使用★MADISONBLUE ウエスタンシャツ ivoryLittle
  5. Surface Mounted Speaker Music System for Home Black Square Speaker 1053W-BK並行輸入品
  6. (業務用5セット) エーワン レーザープリンター用ラベルシール 宛名シール 〔B4 全面 100枚〕 ノーカット 28432〔送料無料〕
  7. 3.2Barely
  8. BEAMS - イーエム ジルコニアパールリング
  9. ベビートレンド ツインズ ナースリー センター 双子用 キャスター付き ベビーベッド
  10. Cecilio CVN-300 Solidwood Ebony Fitted Violin with D'Addario Prelude Strings%カンマ% Size 1/2
  11. ぬいぐるみ となりのトトロ メイちゃん M ジブリ グッズ スタジオジブリ
BEAMS - リョウコ様 pluie ウェーブリング 11号

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キッチンマット 拭けるキッチンマット (S-タイプ) 60×320cm クッションフロア 撥水 防炎 抗菌 防カビ 日本製 国産 台所 ロングマット フェデ メーカー直送

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

oggi otto - oggiotto インプレッシブPPTセラム MS

芸能人愛用 BEAMS - コンチョリング ♡ sunshinereeves リング(指輪)

Timex Men's TWZFBRWMM NFL Acclaim Cleveland Browns Watch 並行輸入品
BEVEACE 電動ジグソー、コードレスジグソー0.8-2.6インチ(21-65 mm)、4調整可能な速度、左右0-45°調整、電動工具?

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Disney - 最終値下げ ユニベアシティ コスチューム セット 新品未使用 レア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

遊戯王カードまとめ
ビーエスト シャンプー 3本セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BEAMS - sunshinereeves ♡ コンチョリング
ウィルソン wilson 女子ソフトボール用 グローブ グラブ Wilson Queen クイーン デュアル S1 投手用 ピッチャー用 ブラック サイズ8S WTASQUS1M

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

芸能人愛用 BEAMS - コンチョリング ♡ sunshinereeves リング(指輪)

ハイネック 七分袖ボーダーカットソー古着

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

芸能人愛用 BEAMS - コンチョリング ♡ sunshinereeves リング(指輪)

防音カーペット ヴィラ(S) 3畳 176×261cm VIL-8(ブラウン) ホットカーペット対応 防ダニ加工 アレルゲン抑制
クルチアーニ CRUCIANI レディース ひざ丈スカート スカート Knee Length Skirt Dove grey

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

2/6 21時~ Jewel special。:*3点セット23800

芸能人愛用 BEAMS - コンチョリング ♡ sunshinereeves リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE - STUSSY NIKE AIR ZOOM SPIRIDON ナイキ ステューシー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE - nike sb ナイキダンク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ポケモン - 【ポケカ】リザードン デルタ種

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BEAMS - イーエム ジルコニアパールリング
Photo bymarkusspiske

NIKE - NIKE AIR FORCE 1 CLOT フォース1 28cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Gucci - 美品 GUCCI グッチ シェリーライン ストレッチ トップス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ハルカミライ 廃盤 CD
KUKKO クッコ 3本アームプーラー 30-1-2 代引不可

Missa

Loudmouth - スカート レディース S ショート 秋冬 LOUDMOUTH/ラウドマウス


関連する記事

SEIKO - SEIKO セイコー LUKIA ルキア SSQV027 レディース♡
INMOBY.COM.BR RSS