英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品☆herlipto

  1. 大光電機照明器具 LZD-93112LBN ダウンライト ユニバーサル 電源別売 LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SEGA - 艦これアーケード【ガングート 中破 出撃!北東方面 第五艦隊フレーム】サントリー - サントリー 山崎12年2本 NV2本 白州NV1本 700ml計5本 新品未開栓
  4. Apple - Apple iPhone8 64GB ゴールド Gold アップル 送料無料新品Little
  5. Nikon デジタル一眼レフカメラ D700 レンズキット D700LK 中古品 アウトレット
  6. 特別価格ブラックヒルズゴールドシルバークロスネックレス
  7. 3.2Barely
  8. 【全シリーズまとめ売り】TRICK トリック レンタル落ち
  9. RENNSTEIG(レンシュタイグ) 624 1193 3 0 クリンピングダイス 624 1193[MC4 4]
  10. Levy's Leathers MSSC8-XL-BLK Signature Series Cotton XL Guitar Strap, Black
  11. Finish Thompson ODP Variable Speed Electric Drum Pump Motor Only, 1/2HP, 11送料無料
Blu-ray/SUPERNATURAL スーパーナチュラル 全シーズンセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Minecraft エンダードラゴンコスチューム 子供用 ビデオゲームにインスパイアされたキャラクター衣装 クラシック子供用サイズ L (10-12)好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ウィッチクラフト・サボタージュ シークレット

最安値挑戦! 新品 未開封 フルハウス 全話 ブルーレイ 値下げ不可 TVドラマ

特別価格Bulova Classic Quartz Calendar Mens Watch, Stainless Steel , Silver-Tone (M好評販売中
協栄ジェネックス Grace グレイス 自立型 TypeD 左勝手 E006-D-□-L

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ポケモン - カトレアSR ポケモンカード

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ゆーぼう様専用①
Disney - 売り切れ‼️ ディズニー 実写マスキングテープ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フルハウス 全シーズンコンプリートセット
普通鋼・特殊鋼 NAK55 切板 板厚 19mm 200mm×600mm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値挑戦! 新品 未開封 フルハウス 全話 ブルーレイ 値下げ不可 TVドラマ

ポケモン - タッグボルト box 未開封

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値挑戦! 新品 未開封 フルハウス 全話 ブルーレイ 値下げ不可 TVドラマ

XLX412FEVTLE9 パナソニック 埋込型ベースライト 40形 LED(温白色) (XLX412FEVZLE9 後継品)
ds-2199397 SLG Design iPhone 8/7 Harris Tweed Diary ホワイト×ブラック (ds2199397)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

STUNNING LURE - STUNNING LURE シアー レイヤード ワンピース スタニングルアー

最安値挑戦! 新品 未開封 フルハウス 全話 ブルーレイ 値下げ不可 TVドラマ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MEDICOM TOY - BE@RBRICK John 5 100% & 400% MEDICOMTOY
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ビオルチアシャンプー3本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BURBERRY - バーバリー コート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大恋愛~僕を忘れる君と Blu-ray BOX〈4枚組〉
Photo bymarkusspiske

SK-II - SK-II スキンパワー エアリーミルキーローション

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SHARP - [新品] SHARP 電子辞書 BRAIN PW-SH6-W ホワイト系

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ストーンアイランド ブラックカーゴパンツ 33
リリカラ 壁紙40m シンフ?ル 無地 イエロー MORRIS & Co. -Licensed Collection- LW-2573

Missa

HOPE スラックス レディース


関連する記事

SHARP - 【新品・未開封】シャープ ふとん乾燥機 UD-CF1-W
INMOBY.COM.BR RSS