英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポケモンカードハイクラスVMAXクライマックス

  1. バービー(Barbie) 東京オリンピックライセンス バービー ソフトボールのせんしゅ 東京2020オリンピック 【ドール&アクセサリーセット】 【関
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【●´∀`σ 海外ステッカー メモ 海外メモ おすそ分け 1枚72円★693任天堂 - どうぶつの森amiiboカード 第5弾 1BOX(25パック入り)
  4. 遊戯王 - RYUSEI様専用 遊戯王カードLittle
  5. A-Tech 16GB RAM Replacement for Micron MTA16ATF2G64AZ-3G2E1 | DDR4 3200MHz 送料無料
  6. タナカ ステンレスボルトM12 390 AB2390 25本
  7. 3.2Barely
  8. BVLGARI - ブルガリwatch
  9. (業務用10セット) エーワン インクジェット用ラベル 宛名シール 〔A4 18面 100枚〕 28928
  10. モダン スタッキングスツール/腰掛け椅子 〔2脚セット ブラウン〕 幅37cm 木製 円形 積み重ね可 〔リビング〕〔代引不可〕
  11. Reelex WバリアリールWide ( BRS-W1205A ) 中発販売(株)
BVLGARI - New★★★★さん専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GOLTERS ゴルフボールマーカー マグネットハットクリップ付き バリューセット 男性 女性 子供 ゴルファー用 丈夫で取り外し可能 ゴルフキャップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPhone - iPhone SE3 64GB レッド SIMフリー

【あす楽対応】 BVLGARI - 美品 ブルガリ ソロテンポ ST29 ホワイト レディース Bvlgari 腕時計

【送料無料】MOLDINO 超硬OHノンステップボーラー05WHNSB0790−TH 05WHNSB0790-TH 1本【北海道・沖縄送料別途】
■新品■宅配ボックス 戸建 住宅用 屋外 宅配ユニット キャリーヌ 本体+柱セット ブルー 宅配ボックス 80サイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

POPMART春節セール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SHISEIDO (資生堂) - SHISEIDO ザ・ヘアケア ルミノフォース シャンプー500ml 2本セット
MEDICOM TOY - 2個セットKAWS FAMILY GREY PINK FLUORO PINK


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BVLGARI - BVLRGARI ビーゼロワンWハート
昇降デスク スタンディングデスク 昇降テーブル 100 パソコンデスク テレワーク 在宅ワーク 在宅勤務 オフィスデスク 昇降台 事務机 学習机 平机 BSSH-201

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【あす楽対応】 BVLGARI - 美品 ブルガリ ソロテンポ ST29 ホワイト レディース Bvlgari 腕時計

Apuweiser-riche - 新作 アプワイザーリッシェ Gジャン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【あす楽対応】 BVLGARI - 美品 ブルガリ ソロテンポ ST29 ホワイト レディース Bvlgari 腕時計

ミレー リュック ネオ 30(NEO) ORION BLIUE/WILD LIME
スナイデル キュプラレディモッズコート SWFC214191 レディース PNK F

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

goro's - ゴロー付 美品 カードケース黒

【あす楽対応】 BVLGARI - 美品 ブルガリ ソロテンポ ST29 ホワイト レディース Bvlgari 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LE CIEL BLEU - ルシェルブルー フェザートップス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

W)taps - WTAPS 20SS CARGO SHORTS 01

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
乃木坂46 - 乃木坂46 向井葉月 サイン 真夏のドリームくじ 当選品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BVLGARI - 腕時計
Photo bymarkusspiske

Chloe - クロエ Chloe 100%シルク ブラウス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

COMME des GARCONS - 2014SS コムコム コムデギャルソン ドットブラウス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PlayStation Portable - PSP-3000 バリューパック ホワイト/ブルー
Barbie バービー THE LINGERIE FASHION MODEL SILKSTONE AA DOLL #56120 NRFB MINT COND 2

Missa

Equipment - エキップモン ハート柄シルクシャツ


関連する記事

ショートスキー板
INMOBY.COM.BR RSS