英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Ray-Ban - 【美品】Ray-Ban レイバン サングラス クラブマスターラウンド

  1. 【OS030002BC】オーデリック スポットライト CDM T35W LED一体型 電球色 昼白色 調色・調光器不可 コントローラー・タブレット・スイッチ別売 ODELIC
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MIZUNO - ミズノウェーブダイバースDE24.5cmBURTON - burton ion バートン アイオン
  4. secret.eden ビッグリボンチュールトップスLittle
  5. 特別価格Fantom Drives 10TB 外付けハードドライブ - USB 3.0/3.1 Gen 1 アルミニウムケース - Mac Windows X好評販売中
  6. レディース スカート ドレス Women's Long Sleeve Fit and Flare Dress with Faux Fur Trim
  7. 3.2Barely
  8. ダイヤリング
  9. 猫 絵画 可愛い絵 銅版画 エッチング 鷹塀三奈 「GOOD NIGHT LITTLE CAT」 額付き
  10. 銅 皿リベット 1.6x11 生地 【10000個入】
  11. コクヨ 配送・組立・設置込 ミーティングテーブル ビエナ MT-V189FE6AM10 幅180×奥行90CM フラップタイプ ブ
綺麗☆k18 アメジスト リング 美品 華宝

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[シルバーワン] si 喜平 ネックレス[純銀 6面カット 幅5mm 厚1mm]50cm イタリア製 シルバー925 メンズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

遊戯王 - 【希少】遊戯王 ブラッドローズドラゴン プリズマ 中国アジア

独特の上品 専用です★プラチナ ハーフエタニティリング★ダイヤモンド リング(指輪)

ロベルトコリーナ ROBERTO COLLINA レディース ニット・セーター トップス Sweater Fuchsia
リリカラ リエッタアネ オーダーカーテン&シェード 形態安定加工 約2倍ヒダ NE207・NE208 幅300×丈280cmまで

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Xperia - Xperia1 802SO SIMロック解除 ブラック 【266】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

babyGAP - 期間限定価格『新品』babyGap×Disney ジョガーパンツ 95㎝
Disney - マックス ぬいぐるみ(S)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【専用】18金イエローゴールドのリング♡
東洋印刷 LDW12PHF (500シート入)タックシール 再剥離タイプ・A4 12面付 宛名ラベル ナナワード ナナラベル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

独特の上品 専用です★プラチナ ハーフエタニティリング★ダイヤモンド リング(指輪)

UNUSED - auguste presentation 天竺デニムパンツ 3本セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

独特の上品 専用です★プラチナ ハーフエタニティリング★ダイヤモンド リング(指輪)

フレーム FRAME メンズ シャツ トップス Washable Button-Up Shirt Gris Melange
XEBEC ジーベック カーゴパンツ 秋冬用 ディープブルー 2213 19 4L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Elégance. - エレガンス ラ プードル レフィル

独特の上品 専用です★プラチナ ハーフエタニティリング★ダイヤモンド リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニンテンドー2DS - new NINTENDO 2DSLL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Blueさま専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BANDAI - 【レア】 たまごっち攻略本3冊 たまごっち手帳

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BVLGARI
Photo bymarkusspiske

Nintendo Switch - Nintendo Switch 有機ELモデル ホワイト スイッチ 本体

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Elégance. - elegance ラプードル フェイスパウダー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • H.P.FRANCE - フランスアンティーク ブラウス
未来工業 正方形防水プールボックス カブセ蓋・ノック無 300×300×100mm ブラック 1個価格 PVP-3010BK

Missa

4℃ - 4℃ Pt950 ダイヤリング


関連する記事

adidas - ADIDAS YEEZY BOOST 350 V2 "FLAX" 28.0cm
INMOBY.COM.BR RSS