英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示*エチオピアオパール ネックレス

  1. HP Intel Core Duo l2モバイル2.0?GHz CPU 506461???001?micro-fcpga 3?MBプロセッサー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TOMORROWLAND - OLIVER PEOPLES サングラス美しすぎるトラピッチェアメジスト
  4. BURBERRY - まちゃ様♡ご専用Little
  5. Corona SS 64714 Curved Trenching Shovel, Fiberglass Handle, 4 Inch, Red並行輸入品
  6. (まとめ) コクヨ リングファイル(ER)再生PP表紙 A4タテ 2穴 220枚収容 背幅39mm ダークグレー フUR430NDM 1冊 (×30)
  7. 3.2Barely
  8. agete - ♡にゃーこ♡様専用★agate スキニーリング ラピスラズリ 11号
  9. スノーピーク(snow peak) メッシュFDチェア ブラック LV-077M-BK
  10. RV コンフォータブルウェストハイブーツウェーダー
  11. 【 ミキハウス 】 ポロシャツ 男の子 女の子 キッズ ベビー 子供服 長袖 通園 通学 10-5501-453 130cm ホワイト
agete - navypink様 専用 アガット 14kリング

英語で「ほとんどない」は何て言う?

下村企販 水切りかご 水切りラック スリム 横置き 【日本製】 ステンレス 箸置き付 35729 燕三条

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Chesty - チェスティ

お得セット agete 未使用 - agete K10 リング チェーン オパール リング(指輪)

イシガキ産業 ABVB514 ボン・ボネール ココット(20cm レッド)
ジュンヤワタナベコムデギャルソン JUNYA WATANABE COMME des GARCONS AD2011 ライダー 中古 古着 211122

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Christian Dior - ディオール☆ グロッシー ホワイトシェル☆

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

遊戯王 - プリズマティックアートコレクション 2BOX
Dior - DIOR ディオール ベスト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

agete - キャン様専用♡リング
光ファイバケーブル HKBSCSC103L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お得セット agete 未使用 - agete K10 リング チェーン オパール リング(指輪)

【 ➸♡ 뷔様専用】ミニタペストリー,ミニショルダーなど

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お得セット agete 未使用 - agete K10 リング チェーン オパール リング(指輪)

【品質保証書付】 トレーディングカード 2018 Topps Chrome Victor Robles ‘83 Silver Rookie Card
大額 木製 油額・仮縁 セットアップフレーム F12 ダークブラウン 3485

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SUNSEA - SHINYAKOZUKA ベスト

お得セット agete 未使用 - agete K10 リング チェーン オパール リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CPコスメ ソワーニュ エマルジョンM 乳液 2本
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FRANK LEDER - FRANK LEDER【COTTON/LINEN VEST】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Hermes - エルメス 手帳

「ほとんどない」の英語表現まとめ

agete - 未使用 agete K10 オパール チェーン リング
Photo bymarkusspiske

UNUSED - UNUSED/アンユーズド カットオフパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - ミ☆チ☆ル様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ファミリーコンピューター
ブレッドケース タワー tower ホワイト パンケース 食パン 調味料ラック トースター スチール キッチン雑貨 台所用品 収納

Missa

k18 七福神 大黒様 ダイヤ リング☆ 18金 指輪 お守り 指輪 御守り


関連する記事

Tiffany & Co. - ティファニー リング・指輪 シルバー
INMOBY.COM.BR RSS