英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CANADA GOOSE - takashi様 専用 取り置き カナダグース ラングフォード S

  1. Vivobook 14 x411uq 11.52V 42Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Justin Davis - Justin Davis ピンキーリングWacoal - 【プレステージ】サルート54クリムト魔術師のエロス☆ガーターベルト、ソング
  4. WACKO MARIA - wackomaria ワコマリア 50sシャツ 今期即完売Little
  5. 布団カバー 掛け布団カバー シーツ 枕カバー リバーシブル シワになりにくい シングル/ダブル 寝具 4点セット ベッド おしゃれ プレゼント ギフト 綿 洗える11色
  6. Majek ハイローンチ ゴルフ Kシリーズ 460cc 12.5°ドライバー 右利き用 プレミアム超寛容レディース フレックスグラファイトシャフト
  7. 3.2Barely
  8. Max Mara - 雑誌掲載滝マキMaxmaraGabryショートキャメルダブルブレストコート
  9. Slick Trick Grizztrick 2 125 GR ブロードヘッド 4個入り、1-1/4インチ、ブラック
  10. (お得セット×20) マルアイ コピー和紙 カミP4AW A4 白 200枚
  11. 特別価格Wscoficey Sweet Keyboard Mouse Combo Mixed Color 2.4G Wireless Keyboard Mou好評販売中
Max Mara - ‼️今週限定OFF‼️美品‼️MAXMARA チェスターコート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

仏像 阿弥陀如来 東立弥陀(桧/ヒノキ・ケマン座) 6.0寸

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

セレディア Ceredia ダイヤモンド ネックレス ピンクダイヤ

人気 Max 雑誌掲載滝マキMaxmaraGabryショートキャメルダブルブレストコート - Mara ダッフルコート

スガツネ工業 (210038243)T−1458258−P25防水・防塵グロメット
Hanky Panky ハンキーパンキー レディース 女性用 ファッション 下着 ショーツ Primer Original Rise Thong - Lime Zest Yellow

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FEAR OF GOD - かっつんさん専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Maison Martin Margiela - t.様        マルジェラ コインケース 財布
Balenciaga - お値下げです!balenciagaバレンシアガ 変形Pコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Max Mara - MaxMara コート トレンチコート Pコート ブラック
Dover Saddlery キルト 多目的パイピングサドルパッド A/P マルチカラー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気 Max 雑誌掲載滝マキMaxmaraGabryショートキャメルダブルブレストコート - Mara ダッフルコート

master-piece - ホットトイズ アイアンマン マーク85 新品未開封

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気 Max 雑誌掲載滝マキMaxmaraGabryショートキャメルダブルブレストコート - Mara ダッフルコート

Wise 8WD734PLS-711 Low Back Boat Seat, Navy
クロスレーCR 8805 A-SLクルーザープレミアムターンテーブル%カラマツマ%スレートヴェガンレザー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GARMIN - GARMIN ガーミン アプローチS60 新品未開封

人気 Max 雑誌掲載滝マキMaxmaraGabryショートキャメルダブルブレストコート - Mara ダッフルコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

delong デロング ワッペン スタジャン スポーツ 袖レザー マルチカラー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

遊戯王 - 遊戯王 ヒストリー アーカイブ コレクション 新品未開封2BOX シュリンク付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LA SPORTIVA - スポルティバ スクワマ laspoltiva skwama

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Max Mara - 春色♡ Max Mara トレンチコート♡
Photo bymarkusspiske

【受付289 マイユイシン 様】金属彫刻オーダー 確認用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドクターケイ ケイコントロールエッセンス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BCBGMAXAZRIA - リンリン様専用
ポーター(porter)・フリースタイル・縦型ショルダーM (キャメル) 707-07145 (キャメル)

Missa

kate spade new york - 新品ケイトスペード 2wayショルダーバッグ くすんだ水色


関連する記事

リトルツインスターズ - レア キキララ 非売品 ぬいぐるみ リトルツインスターズ フェアリー グッズ
INMOBY.COM.BR RSS