英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示EM'S オーダー

  1. Truelements(トゥルーエレメンツ) レディース フェザー ネックレス シルバー 925 羽 ペンダント トップ ジルコニア レディ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - SUPREME×NIKE  18AW Supreme NIke CrewneckMARVEL - マフェックス No.075 MAFEX SPIDER-MAN(COMIC Ve…
  4. ONKYO - Bowers&Wilkins CM1 MR ペアLittle
  5. 2020 Lenovo ThinkPad E15 15.6インチ FHD フルHD (1920x1080) ビジネスノートパソコン (Intel 10th Quad Core i5-10210U 8GB DDR4 RAM 512GB SSD) Type-C H
  6. スティーブ マデン Steve Madden レディース ブーツ シューズ・靴 Hedge Boot Black Leather
  7. 3.2Barely
  8. F.C.R.B. - ブリストル✖️ナイキ ナイロンジャケット
  9. エスコ (ESCO) 除電器(イオナイザー) EA321AE
  10. ロイヤルブルームーンストーン ハートピアス 揺れる ロングピアス フリンジピアス K10
  11. ハンドラベラー SP 本体+黄ベタラベル10巻セット 本体印字: 5L-1 ラベル: 黄ベタ/強粘 インク付属
【NFL 2XL】スターター パッカーズ 総刺繍 サテン スタジャン 緑

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格NEIKO 02472A 3/8-Inch-Drive Ratchet and Socket Set, 76-Piece Standard and D好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE NORTH FACE テルスフォト40 昨年新品購入 背面サイズL

高い素材 STUSSY オールドステューシー ナイロンジャケット 刺繍ロゴ イエロー 激レア 90s - ナイロンジャケット

直送品 代引き不可 トーシンコーポレーション 水栓柱 FLUS-L-BK/GPT-UN-FLUG-WH/K13-E ご注文後3〜4営業日後の出荷となります
[新品]SMART DESIGN MAT SMM013 アウトドアラグシリーズ 8x10 ブルー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

adidas - 【新品】adidasアディダス メンズダウンコート ダウンベストCOLD RDY

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - みー様専用 TANAKA ダウンジャケット☆
ハート型押し コードクリップ 濃いピンク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Barbour - 【期間限定価格】Barbourのキルティングジャケット
ファナティックス メンズ パーカー "Denver Nuggets" Fanatics Branded Made To Move Space Dye Raglan Pullover Hoodie - Navy

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高い素材 STUSSY オールドステューシー ナイロンジャケット 刺繍ロゴ イエロー 激レア 90s - ナイロンジャケット

ホピ子様 専用出品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高い素材 STUSSY オールドステューシー ナイロンジャケット 刺繍ロゴ イエロー 激レア 90s - ナイロンジャケット

ピアヌラストゥーディオ ニット&セーター アウター レディース Turtlenecks Rust
Stupell Kids Room インスピレーションを与える言葉 寝室 保育園デザイン キャンバスウォールアート 16x20 brp-

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HELLY HANSEN - ヘンリーハンセン バックパック 30ml

高い素材 STUSSY オールドステューシー ナイロンジャケット 刺繍ロゴ イエロー 激レア 90s - ナイロンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン - ポケカ シャイニースターV シュリンクなし未開封パック 3BOX
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme - ポテト様専用 supreme 2014ss バックパック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THE NORTH FACE - Nruc カデルXP 【新品未使用】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ユーエスアーミー ジャケット XS
Photo bymarkusspiske

HYKE - HYKE バンドカラーワンピース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドクターシーラボアクアインダームDNエッセンス100mlになります

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ホンダ - 軽自動車 ホンダ Honda
DAIWA 21ZILLION SV-TW ジリオン SV-TW 1000XHL

Missa

Pt900 天然ダイヤモンド 素敵なデザインのリング


関連する記事

Pippi - PIPPICHIC ベロア ストレッチ ブーツ
INMOBY.COM.BR RSS