英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示誕生石12か月セット③

  1. ソファ 1人掛け モティ MOTI RTO-741BR
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SEVENTEEN - yytm様 専用 ミンギュトレカ家の石
  4. W)taps - wiki様専用 descendant moss check ls shirtLittle
  5. サンゲツ カーテン BRICK LANE SS仕様スタンダード SC-8153 | SC-8154 幅301〜375cm 高さ90〜120cm
  6. My Little Pony マイリトルポニー Friendship Magic Spa Pony Set フィギュア ダイキャスト 人形
  7. 3.2Barely
  8. REGOLITH折り畳み自転車 26インチ 18段変速ギア
  9. オムロン活動量計 カロリスキャン HJA-405T-W(ホワイト)
  10. 貯蔵室600dオックスフォード布から作られて、自分のものを保持するのに十分な頑丈かつ湿ったバグから地面からグッズを続け好評販売中
  11. 限定価格Redragon S117 Gaming Keyboard Mouse Combo Mechanical RGB Rainbow Backlit Keyboard Brown Switches RGB Gaming Mouse for Windows PC
緊急値下げしました‼️ パナソニック電動自転車

英語で「ほとんどない」は何て言う?

工事費込みセット 浴室水栓 スパウト長さ220mm TOTO TBV03406Z GGシリーズ 壁付サーモスタット混合水栓 工事費込 リフォーム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マイナチュレ 2本セット

人気商品 子供用自転車 16インチ 身長99-117cm 16 Precaliber 自転車本体

2.3馬力 日立 天埋4方向省エネの達人プレミアム 業務用エアコン RCI-GP56RGHJ3/RCI-GP56RGH3が税込、送料無料
CasesByLorraine Google Pixel 4a用ケース [Pixel 4a 5Gには非対応] NYC Skyline New York City クリア透明フレキシブルTPUソ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LOUIS VUITTON - 【最終値下げ】早い者勝 ヴィトン 財布 正規品 ダミエ ピンク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

made in CALIFORNIA bamboo Hawaiian Shirt
Damiani - ダミアーニ サンロレンツォ クロス ダイヤモンド ペンダント・ネックレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品★送料無料 クロスバイク シマノ6段ギア 700×28c グリーンリム
Monster High Dance The Fright Away Clawdeen Wolf Doll

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品 子供用自転車 16インチ 身長99-117cm 16 Precaliber 自転車本体

Nikon - ニコン 85mm f1.4G 値下げしました

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品 子供用自転車 16インチ 身長99-117cm 16 Precaliber 自転車本体

ロリータ Milu Forest ロリータワンピース 和ロリ 百鬼夜行 ジャンパースカート ジャンスカのみ 和風 リボン フリル ドレス ロリータファッション ロリィタ 0626
防炎シート (白) 5.4×5.4m 3枚セット 養生 シート 資材 建設 工事 野積み カバー 間仕切り ハトメ付き 雨除け 日除け(個人様宛は別途送料)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PELLICO - 新品未使用 ネブローニ ショートブーツ 37.5

人気商品 子供用自転車 16インチ 身長99-117cm 16 Precaliber 自転車本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

富士フイルム - 【新品】FUJIFILM フジノン XF90mm F2 R LM WR
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ACSEINE - アクセーヌ リセットウォッシュ 200ml 3点

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
100枚 スパウト付きアルミスタンドパウチ1000-1500ml  液体詰め替え

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品★送料無料 ミニベロ シマノ6段ギア 20インチ ホワイトレッドリム
Photo bymarkusspiske

Callaway - キャロウェイ x forged 2018アイアン 5-9P(DGS200)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

71-2432/NGK イグニッションコイル U5061 49083x1本 エヌ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TENDERLOIN - tenderloin ダウンベスト
美品 ケイトスペード シダーストリート 2WAY ハンドバッグ レディース 型押しレザー ピンク PXRU5975 中古 送料無料

Missa

FRANCO FERRARO - FRANCO FERRARO ワンピース花柄


関連する記事

グフ ぬいぐるみ
INMOBY.COM.BR RSS