英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Gucci - GUCCI リング 18k

  1. アラヌイ ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Coats Dark blue
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品 Happy to see you  ボンポワン ウォルドルフ人形mont bell - mont-bell スペリオダウン ラウンドネック S
  4. 専用ページです。Little
  5. 【 送料無料 】 Dynabook P1R8VPBL モバイルパソコン ダイナブック 14.0型ノートパソコン dynabook R8 / VL ダークテックブルー 16GB Officeあり
  6. 飛沫感染防止パーテーション W990×H600×D150mm SSF-1000H
  7. 3.2Barely
  8. Coleman - 【4脚セット】新品未使用 Coleman コールマン アームチェア ネイビー
  9. Longines Conquest Classic 自動巻きマザーオブパールダイヤル ステンレススチール レディースウォッチ L22854876
  10. グリーンハウス スタンド型ビールサーバー GH-BEERD-SV
  11. ds-2238980 (まとめ) キングジム 保存ファイル A4ヨコ 500枚収容 背幅65mm ピクト赤 4385 1冊 【×30セット】 (ds2238980)
アイアンラック アイアンシェルフ アイアンテーブル キャンプ アウトドア 棚

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【品質保証書付】 トレーディングカード 2009-10 Upper Deck 3D Stars LeBron James PSA10 Pop 9

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TUMI - TUMI トゥミ☆ジョアン バックパック レザーリュック 黒

高評価のクリスマスプレゼント 【新品】レジャーテーブル 折りたたみテーブル 幅 120cm 木製 ウッド#1 テーブル+チェア

市原市 可燃30L手付10枚入半透明緑 IHJ20 〔(30袋×5ケース)合計150袋セット〕 38-526
MCC ラチェットレンチ 36X41 1丁

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ミドリ安全 - 『暇神様 専用』ニトリル手袋 M・L【6箱セット】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

YA-MAN - キャビスパRFコアEX
Rose Tiara - Rose Tiara ワンピース ローズティアラ 七分袖 紺色 ブルー系


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Coleman - 新品 コールマン(Coleman) オールインワンキッチンテーブル
【直送品】 カントー バッテリー電動油圧昇降式リフター エルダ35-15 (elda-35-15) (シングルマスト式) 【特大・送料別】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価のクリスマスプレゼント 【新品】レジャーテーブル 折りたたみテーブル 幅 120cm 木製 ウッド#1 テーブル+チェア

進撃の巨人 リヴァイ 枕カバー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価のクリスマスプレゼント 【新品】レジャーテーブル 折りたたみテーブル 幅 120cm 木製 ウッド#1 テーブル+チェア

【個人宅配送不可】育良精機 [NS150]直送 代引不可・他メーカー同梱不可 ノス型ドリル ポイント5倍
プラス Uチェア オフィスチェア ハイバック ブラックシェル(アルミ脚) 肘付 オレンジ KD-UC67SEL OR 1脚 (直送品)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

finetrack - ファイントラック ドラウトセンサージャケット

高評価のクリスマスプレゼント 【新品】レジャーテーブル 折りたたみテーブル 幅 120cm 木製 ウッド#1 テーブル+チェア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スズキ - H22.1 mh23s ワゴンRスティングレー 4WD 検R4.10
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TOMMY HILFIGER - 希少♪USA製☆TOMMY HILFIGER

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JUSGLITTY - ヒマワリ 様専用ジャスグリッティ ファー付きパーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Coleman - コールマン クールステージツーウェイグリル・ナチュラルモザイクリビングテーブルセ
Photo bymarkusspiske

レニーさん10日までお取り置き♡

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

OPPO - OPPO Reno3A SIMフリー 未開封

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • お値下げ☆新品未使用品☆allureville レッキスラビットファー バック
100% STRATA 2 Goggle Summit - Clear Lens

Missa

snidel - 【なる様専用】スナイデル フレアーミニスカショーパン ブラウン


関連する記事

ACNE - our legacy artist turtle neck 44
INMOBY.COM.BR RSS