英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SOFINA - ソフィーナip 土台美容液 トータル240g

  1. PammyJ ハチドリ ネックレス クリア クリスタル ブルー グリーン 羽 17.5インチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. THE NORTH FACE - ダウンジャケットM size THE NORTH FACE ダウンジャケットSHARP - 超美品 SH-53A AQUOS sense 5G ブラック
  4. ホンダ - K-speed レブル250 500 フロアボードキット 新品未使用Little
  5. 晒竹黒穂入両角袖垣 高さ1,670mm*幅910mm
  6. ターコイズトルコ石ペンダントネックレス・大ぶり一粒ストーン 14130誕生石12月 ジュエリー
  7. 3.2Barely
  8. フィールドラック グラウンドラック 折り畳みラック 収納用ラック
  9. (まとめ)アーテック プラ柄 カッターナイフ 〔×40セット〕
  10. KHK 小原歯車工業 KHG1.5-80LJ28 歯研はすば歯車 Jシリーズ
  11. [新品]ディーン&タイラートラック犬用リーシュ792cmX2cm、編み込みデザイン、真鍮製ハードウェア、ハンドル付き、ブラック
Snow Peak - 廃盤 スノーピーク アウトドアチェアLV-151

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nito 日東工業 盤用キャビネット露出形 1個入り ( B20-610C ) 日東工業(株)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未使用 フォーサイト 2018 行政書士

一流の品質 Snow Peak スノーピーク アウトドアチェアLV-151 廃盤 - テーブル+チェア

ds-2309993 (まとめ)ジャパックス 容量表示入りゴミ袋ピンクリボンモデル 乳白半透明 90L BOXタイプ TBP90 1箱(100枚)【×5セット】 (ds2309993)
ウールリッチ WOOLRICH リネンシャツ メンズファッション トップス シャツ、カジュアルシャツ 長袖 ブルー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TADASHI SHOJI - TADASHI SHOJI ワンピース 「8」11−13号程度

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DUVETICA - Duvetica kappa デュベティカ カッパ 美品 40
LAURA ASHLEY - あゆ様専用です!おまとめ2点*他の方は購入不可です(^人^)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アイアンラック ロースタイル アイアンテーブルキャンプ アウトドア 鉄脚 焚火
まい太郎 オープンタイプ MTA-25O(L) 作業機 モミガラ散布機 熊谷農機 オK 要フォークリフト 個人宅配送不可 代引不可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

一流の品質 Snow Peak スノーピーク アウトドアチェアLV-151 廃盤 - テーブル+チェア

送料無料 スピーカー 2発 フルセット 爆音

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

一流の品質 Snow Peak スノーピーク アウトドアチェアLV-151 廃盤 - テーブル+チェア

H2A-1411AD16A※(R・L)¥ ビノイエ NODAの建具 首都圏限定配送 BINOIE 正規品保証
(お得セット×20) プラス ノートブック NO204AS10CP A4 A罫 10冊

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マルシャルテル ブラウン系 サイドニット トレーナー

一流の品質 Snow Peak スノーピーク アウトドアチェアLV-151 廃盤 - テーブル+チェア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(ゆーゆ)様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

momonyanさま専用♡

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BMW - BMW 3シリーズカスタム エナジー4本出しマフラー 金額35万円 売れました☆

「ほとんどない」の英語表現まとめ

キャンプテーブル 木製 無垢材 アウトドア キャンプ 折りたたみ ローテーブル
Photo bymarkusspiske

snidel - MAYU様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用ファースヌード☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 非LHR ASUS RTX 3060 TUF OC
KAVU Mondo Spender 三つ折り財布 クラッチ トラベル オーガナイザー - オリンピックストライプ 並行輸入品

Missa

PRADA - プラダ クラッチバッグ/セカンドバッグ


関連する記事

PUMA - プーマ ゴルフ シューズ 24 新品
INMOBY.COM.BR RSS