英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Samantha Tiara - お値下げサマンサティアラピンキーリング

  1. タチカワ ロールスクリーン ラルクシールド RS8501〜RS8503 アジェント 幅50〜80cm×丈121〜160cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NINTENDO 64 - ポケモンスタジアム金銀 クリスタスバージョン ニンテンドー64【線引済みINDEX済】一級建築士 法令集 2022 総合資格 令和4年度
  4. DOUBLE STANDARD CLOTHING - ダブスタ チェーンバッグLittle
  5. 国内正規品 OPTOLONG 天体観測 撮影用フィルター OIII CCD(12nm) 31.7? OPT-O12-02
  6. リサイクルトナーSP6400H NP後払い不可
  7. 3.2Barely
  8. Mac (Apple) - MacBook Air 2020 i7 US配列メモリ16GB SSD512GB
  9. East West u.s.a rtc525?Tactical Molle AssaultスリングショルダークロスボディOne Strapバックパック
  10. バランス工房 BALANCE工房 高性能インソール ビートレスポーツサイズ S (22.5cm〜23.5cm)
  11. (まとめ) コクヨ フラットファイルV(樹脂製とじ具) B4タテ 150枚収容 背幅18mm 黄 フ-V14Y 1パック(10冊) 〔×10セット〕
Mac (Apple) - 【さおちー様専用】MacBook ローズゴールド 充放電回数10回

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Favbal ほうきモップホルダー 壁マウント ステンレススチール 壁マウント ストレージオーガナイザー 高耐久 ツールハンガー 4ラック付

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スズキ - 可愛いラパン 新卒の足代わり練習用に

激安直営店 Mac (Apple) pro MacBook - ノートPC

エブロ 1/43 ダットサン 17型 セダン 1938 ダークレッド 完成品
送料無料 い草ラグカーペット 『DXマーベラス』 ブルー 約191×191cm 8145320|b03

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

値下げDarich ダーリッチ Dパターンオーバーニットワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ハンドメイド刺繍 マルチクロス(ボタニカルリーフ)
COMME des GARCONS - COMME des GARCONS パーカー レディース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Mac (Apple) - 超美品 Mac Book Air 256GB 13インチ MWTJ2J/A
サヤンサヤン グラデーション 玄関マット カトル 70x120 ダークブラウン ウィルトン フリンジ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安直営店 Mac (Apple) pro MacBook - ノートPC

ダイハツ - 希少 ミラジーノ マニュアル 検付き ナビ ETC 付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安直営店 Mac (Apple) pro MacBook - ノートPC

エコカラットプラス スモークウッド 606×151角平 ECP-615/SMW3 ダークグレー タイル(5ケース) / LIXIL INAX
【個数:1個】 アルインコ CSDB17 作業台CSD−F用4輪キャスター付きベース CSDB17 tr-8357762

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Disney - ★maro★さま 専用

激安直営店 Mac (Apple) pro MacBook - ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HUAWEI P30 lite ミッドナイトブラック 64 GB
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Dior - Dior ディオール ワンエッセンシャルセラム スキンブースター 75ml

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FOXEY - 値下げしました!フォクシー素敵なカシミア 100%ワンピース!!FOXY

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Mac (Apple) - MacBook Pro 13 inch 2016 N.H様専用
Photo bymarkusspiske

COACH - COACH バックパック カモフラージュ 迷彩柄 リュック 極美中古 camo

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TOMMY HILFIGER - トミーヒルフィガー ロゴテディフーディ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BURBERRY - バーバリーブラックレーベル:ボアパーカー
エルベシャプリエ トートバッグ レディース Herve Chapelier 1028n (4) 1414 BLEU NUIT/BLEU NU

Missa

Xperia - XPERIA8 64GB SIMロック解除済み 新品!


関連する記事

ANAYI - アナイ 今季 完売 花柄 レディース ワンピース
INMOBY.COM.BR RSS