英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポケモン - ポケモンカード VMAXクライマックス 20ボックス シュリンク未開封

  1. パンプス 疲れない 滑り止め 小さい 大きいサイズ ローヒール シューズ ピンヒール ポインテッドトゥ ヒール ミドルヒール 4cm 6cm 8cmヒール 靴 フォーマル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TAC出版 - 激安・テキスト・会社法・2021年・片口先生・司法書士マリオストライカーズ
  4. FOXEY - FOXEYモダンエンパイアワンピース40Little
  5. 補充型センサー 640S-1
  6. 羽毛布団 キング 日本製 羽毛 ポーランド産ホワイトマザーグースダウン 大増量 2.3kg 二層キルト ダウンパワー 429dp ロイヤルゴールドラベル
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - Supreme waistbag
  9. Giro Cruz Adult Snow Goggle - Black Wordmark Strap with Amber Scarlet Lens
  10. 〔お客様組立〕 収納 ベッド 通常丈 シングル 跳ね上げ式 横開き ロータイプ 深さ30cm 国産薄型ポケットコイルマットレス付き アイボリー 宮付き...〔代引不可〕
  11. TRUSCO M5型中量棚 1200X471XH2100 6段 単体 ネオグレー ( M5-7456 NG(ネオグレー) ) トラスコ中山(株)
Supreme - 18ss supreme シュプリーム waist Bag black

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CKD F.M.Rコンビネーション 白色シリーズ C1030-8G-W-L-UV-J1-A8GW

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme - デューク様専用Supreme camo backpack

【爆買い!】 Waist supreme19ss - Supreme Bag ウエストバック 新品 黒 ウエストポーチ

Spanish Learning Tablet Educational Toy for Kids. Touch and Learn Spanish A 送料無料
フェンディ FENDI ハンドバッグ ズッカ柄 ブラウン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リッジマウンテンギア Basic Cap

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【受付276 omi様】彫刻オーダー 確認用
k18アメシスト ❣️リング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - supreme waist bag ウエストバック 黒
(業務用10個セット) ビクター EXプラスチックニッパー(プロ向け) VPN125B 125mm ホワイト&ブラック 日本製【商工会会員店です】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【爆買い!】 Waist supreme19ss - Supreme Bag ウエストバック 新品 黒 ウエストポーチ

ヤマハ - RDカスタム 1973式 自賠付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【爆買い!】 Waist supreme19ss - Supreme Bag ウエストバック 新品 黒 ウエストポーチ

ソニー SONY ステレオレコードプレーヤー Bluetooth対応 USB出力端子搭載 PS-LX310BT
NT(エヌティー) カッター 円切り CL?100P

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

agete - agete アガット2019 winter クリスマス 限定 k10リング

【爆買い!】 Waist supreme19ss - Supreme Bag ウエストバック 新品 黒 ウエストポーチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ylts - YLTSイルツ メルトンウールスタジャン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ASTALIFT - nakka様★アスタリフト ジェリー 本体、レフィル✖️3

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アッソブリュック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - supreme see pouch セット売り
Photo bymarkusspiske

STAR JEWELRY - 新品未使用 STAR JEWELRY BRIGHTEST STAR 指輪9号

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トヨタ - TOYOTA・アクア❗H24年❗グレード S❗車検有り令和5年1月

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【スーパーボールさま専用】Zamberlan GORE-TEX
OAKLEY オークリー oo9398-0158 TARGETLINE ターゲットライン アジアンフィット サングラス メンズ レディース ユニセックス

Missa

パーマン バッジソーラーチャージャー 全4種 新品未使用


関連する記事

Supreme - 送料込み Supreme 18FW Waist Bag Red ②
INMOBY.COM.BR RSS