英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DUNO(デュノ) ダウンベスト メンズ - 黒 冬

  1. Hong Kong Models 1/32 ドルニエDo335 B-2 駆逐機 プラモデル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アイリスオーヤマ - 加湿器 UHK-500 ハイブリッド式 アイリスオーヤマ ブラック 黒MONCLER - モンクレール 傷あり
  4. L'Appartement DEUXIEME CLASSE - sezane セザンヌ パリジェンヌ 大人気 ロゴ スウェット S 完売 レアLittle
  5. Linda Woods 「Colorful Uprising III'」取り外し可能ウォールアート 壁画、16X24
  6. [メール便OK]【新品】【PS4】FIFA 21 ULTIMATE EDITION[在庫品]
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - 【即日発送可】Supreme Waist Bag 黒
  9. 特別価格・Anon Women's Deringer PERCEIVE Lens , Perceive Vrbl Violet・好評発売中
  10. カリモク ダイニングチェア 木製 無垢 ダイニングチェアー おしゃれ 食堂椅子 北欧 和モダン
  11. G-SHOCK Gショック GA-1000-1BDR スカイコックピット 海外モデル ブラック メンズ 腕時計 CASIO カシオ 新品
Supreme - Supreme Waist Bag 黒

英語で「ほとんどない」は何て言う?

膨脹可能なカヤックの日除けのおおいの避難所の雨カバーキットのボートの日曜日の避難所の水漕ぎの活動のためのヨットの日除けカバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

YA-MAN - 【のっち様御専用】【ヤーマン】キャビスパ360

【受注生産品】 - Supreme Supreme Black Bag Waist 18AW ウエストポーチ

S.I.C.SIC-5080アニマルストレッチバインダーテープ10×10mmC/#2ジラフ1巻(30m)
VUZIX スマートグラス M400 Smart Glasses

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラントゥルース導入美容液3個セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジレット フュージョン5+1 替刃12個入り×4個セット
THE NORTH FACE - ノースフェイス バルトロライトダウン ジャケット キッズ 150 黄 美品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - supreme19ss ウエスト 水色
日本育児 4wayくるっと回転ベビーチェア お食事テーブル付 座席回転式 キッズチェア 6ヶ月〜 ハイチェア ブース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【受注生産品】 - Supreme Supreme Black Bag Waist 18AW ウエストポーチ

THE NORTH FACE - 【新品未使用】ノースフェイス シャトルデイパック 25L〈ブラック〉

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【受注生産品】 - Supreme Supreme Black Bag Waist 18AW ウエストポーチ

エスコ M48x2.0ハンドタップ(SKS2) EA829EM-48B
(まとめ)衝撃吸収材(クッションマット) ゼドランコンフォートキング 〔610mm×910mm〕 CK0023GYSK グレー(灰) 〔業務用/家庭用〕〔×5セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ANTEPRIMA - アンテプリマ バンデ ブラックミックス

【受注生産品】 - Supreme Supreme Black Bag Waist 18AW ウエストポーチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apuweiser-riche - るな様専用✨フードファーニットパーカーネイビー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

adidas - 未使用品 ADIDAS FIVE TEN DRAGON VCS 25.5cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BABY,THE STARS SHINE BRIGHT - メロディバスケット snow white dress ロリィタ深澤翠ちゃんコラボ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - Supreme 19SS Waist Bag Black
Photo bymarkusspiske

❁︎mite select❁︎大人気ふんわりワンピース❁︎

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Chesty - 陽夏様専用 chesty 人気 フラワーワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コンタックス Carl Zeiss Planar 50mm F1.4 T AEJ
Mihoutao Black Golf Umbrella Oversized Windproof Umbrella Light Durable Travel Umbrella with U-Shaped Non-Slip Handlehigh-Strength Fiberglas

Missa

syrup. - RoseMarie seoir マカロンワンピース


関連する記事

TATRAS - TATRAS タトラス / 別注 LEVAN ナイロンブルゾン
INMOBY.COM.BR RSS