英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IENA - mes demoiselles ワンピース

  1. ヤマダ ノズル NDN-M (800441)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Nikon - 新品未開封 coolshot pro stabilized クールショットプロユーキャン 保育士対策講座(過去問4冊付)
  4. ヤマハ SRV20Little
  5. 藤井電工 新規格 フルハーネス 飛燕ハーネス 〔ノビロンランヤード1本付〕 ダークグレー Lサイズ TH-506-NV93SV-OT-DG-L-R2
  6. フンメル人形 Hummel Flower Vendor 155745 男の子 フィギュリン
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - 未開封!ボックスロゴ Supreme ロンT
  9. ピアワン スニーカー メンズ シューズ LEATHER - Trainers - black
  10. ナガノインテリア チェア DC353-1W 5素材対応 2塗装対応:ウレタン/オイル 張地:77種類対応 ダイメトロール 高さオーダー可能 送料無料
  11. ステンドグラス ランプ ・ハウスランプ(赤い屋根) ギフト 各種お祝い 送料無料
Supreme - Supreme Hockey Top

英語で「ほとんどない」は何て言う?

1.5mL用ペレット・ミキサー 50個入

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ダイハツ - ★乗って帰れます ハイゼットカーゴ4速AT 検R4年5月

【メーカー公式ショップ】 LOGO BOX supreme 新品未使用 - Supreme L/S シュプリーム 白 Tee Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

山崎産業 ロンソフトマット 別注サイズ R(赤) ふち無し 最大幅1800mmまで 1平方メートル単価/購入後金額変更 F-129-OR-R
【直送品】 マーテック チェーンスリング 1本吊りセット TG1-BK 8mm 全長1.5m (TG1-BK-8-15)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

メイ様専用 アコライムセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DIANE von FURSTENBERG - 美品✨dvfニットラップワンピース
CHANEL - シャネル ワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - supreme Box Logo L/S Tee BLACK M
ルネセイコウ プロワークチェアラウンド 日本製 完成品 PW-700R 同梱・代引き不可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー公式ショップ】 LOGO BOX supreme 新品未使用 - Supreme L/S シュプリーム 白 Tee Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

FRANKLIN&MARSHALL - フランクリンマーシャル イタリア製 羊革 スタジャン S 定価38000円

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー公式ショップ】 LOGO BOX supreme 新品未使用 - Supreme L/S シュプリーム 白 Tee Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

【新品】Xihomeli 素朴な木製背景 ハッピーキャンパー枕カバー コットンリネン インスピレーションを与
カーテン&シェード リリカラ オーダーカーテン &time アンドタイム SHAKOU TM-VP157〜VP158 形態安定加工 約2倍ヒダ 300×280cmまで

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MOSCHINO - 値下モスキーノ H&M チェーンパーカー

【メーカー公式ショップ】 LOGO BOX supreme 新品未使用 - Supreme L/S シュプリーム 白 Tee Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

胸キュン!さん専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

l-52a ほぼ新品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
処分 あんスタ 鬼龍紅郎 グッズセット 新品未使用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - Supreme box logo long sleeveTee☆白 M☆
Photo bymarkusspiske

FRAY I.D - 校閲ガール♡地味にすごい♡石原さとみちゃん♡フレイアイディー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

snidel - JILTU flare mini skirt

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★新品未開封 Oculus Quest 2 オキュラス クエスト2 128GB
The SAK Iris Large Hobo US サイズ: One Size カラー: ブラック(並行輸入品)

Missa

MIZUNO - ミズノ 宮本慎也モデル MIZUNO 一般用 内野用 軟式グローブ


関連する記事

MサイズSAINT MICHAEL 長袖Tシャツ readymade
INMOBY.COM.BR RSS