英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示celine - セリーヌCELINEコート

  1. セーラープロフェッショナルギアスリムシルバー万年筆
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. snidel - SNIDEL スナイデル SustainaミニニットワンピースSONY - sony nw zx300 ソニー ウォークマン dap
  4. AOセプト クリアケアLittle
  5. Ambesonne Hair Salon Wall Art with Frame, Line Art Work Drawn Hair Model on
  6. [デルセー] スーツケース キャリーケース Mサイズ 中型 HELIUM AERO 79L 69cm 4.5kg メーカ―保証付き
  7. 3.2Barely
  8. Nintendo Switch - 【新品未開封】Switch フォートナイト Fortnite スイッチ本体
  9. 特別価格Giro Roam 大人用スノーゴーグル - ホワイトコアストラップ Loden グリーン/イエローレンズ (2021)好評販売中
  10. (業務用100セット) LIHITLAB コングレスケース薄型 A-5035-6 黄緑
  11. 京都機械工具(KTC) ネプロス 6.3mm (1/4ンチ) ディープソケット セット 9個組 NTB2L09A
Nintendo Switch - Nintendo Switch JOY-CON(L) /(R) 本体 新品未開封

英語で「ほとんどない」は何て言う?

東谷/キャンバスチェスト 4段 (ベージュ) (W43×D44×H84) (メーカー取寄/北海道沖縄送料別)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Rocky Mountain Featherbed - ROCKY MOUNTAIN FEATHERBED×BEAMS別注 ダウンベスト

【オンライン限定商品】 Nintendo ニンテンドースイッチ ライト ターコイズ - Switch 携帯用ゲーム機本体

川島織物セルコン グレープリング 織りセンター 38×60cm HP1101 PU・パープル
【納期情報:受注生産品 約3か月前後】DALI RUBICON VOKAL/MR(ロッソ・1本) センタースピーカー ダリ ルビコン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベンツ CLS500 スポーツパッケージ 全国最安値 整備記録簿多数 サンルーフ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

packs様専用
DIANE von FURSTENBERG - 春に!可愛い ダイアンのワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Nintendo Switch - Nintendo Switch あつまれ どうぶつの森セット
ダイニングベンチ 長椅子 ベンチソファ ベンチ 椅子 おしゃれ 木製 安い 北欧 2人掛け 二人掛け ダイニングチェアー チェアー いす 玄関 グレー 約 幅110 奥行35

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オンライン限定商品】 Nintendo ニンテンドースイッチ ライト ターコイズ - Switch 携帯用ゲーム機本体

eimy istoire - eimy istoire 3wayウォレットバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オンライン限定商品】 Nintendo ニンテンドースイッチ ライト ターコイズ - Switch 携帯用ゲーム機本体

上げ下げ窓 03609 W405 x H970 LIXIL サーモスL アルミサッシ 窓 複層ガラス LIXIL TOSTEM リクシル トステム
デスクトップ 8コア16スレッド+デュアルFireProD500-6G搭載!高級カスタムスペック!MacPro E5-1680v2 3.0Ghz メモリ64G SSD256G モントレー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Bonpoint - ボンポワン 刺繍ワンピース(XS) 5万円 レディース

【オンライン限定商品】 Nintendo ニンテンドースイッチ ライト ターコイズ - Switch 携帯用ゲーム機本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LISSAGE - 商談中★リサージ正規品7点(3月5日)★27960円*宅配便予定
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Calvin Klein - Calvin Klein カルバンクライン リュックサック 新品 タグ付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme - シュプリーム 2019バックパック 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Nintendo Switch - 【新品未開封】Switch 任天堂 スイッチ 本体 ネオン ニンテンドー
Photo bymarkusspiske

Chrome Hearts - クロムハーツ ダガーパーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

鬼滅の刃 色紙

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆シナリー ☆シノワーズ☆石鹸 3個 A1
LIXIL 【ECP-1511T/TNH3(R)(鈍色:にびいろ)40枚/ケース】151角片面小端仕上げ つちのは エコカラットプラス [♪追加送料あり]

Missa

W)taps - WTAPS 21aw BIVOUAC VEST LIMONTA


関連する記事

MIZUNO - ビヨンド バット GIGA キング BEYOND ギガ KING ギガキング
INMOBY.COM.BR RSS