英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダイハツ - 滋賀発 車検有 ダイハツ ミライース RS-R 車高調 MINIホイール ピンク

  1. 東洋印刷 nana ラベル 14面 LDW14QH ★2ケースセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - MSK様専用 Supreme Back Logo Sweater CheckerCartier - カルティエ ショルダーバッグ
  4. PORTER - ポーター FLAGスターバックパック リュックサック 星 ナイロン 黒Little
  5. パームエンジェルス 21AW フロントロゴスウェットトレーナー パープル PMBA026F21FLE004
  6. バレンシアガ BALENCIAGA エクスプローラーポーチ 532298 ブラック グリーン ショルダーバッグ ユニセックス 中古
  7. 3.2Barely
  8. 食器洗い乾燥機 Jaime SDW-J5L
  9. ReDo Skateboard 24" x 7" Shorty Green Palm Cruiser Complete Skateboard for
  10. Calibre Wings 1/72 F-14A アメリカ海軍 VF-14 トップハッターズ 2001 AJ200 #162698 完成品
  11. DCコントロールメンススノーボードブーツ10 D (M) USキャスターロック
専用MOOSOO MX10 BLK 食洗機 新品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タミヤ エレクラフトシリーズ No.21 ループウィング 風力発電工作セット 75021

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポケモン - 専用 蒼空ストリーム シュリンク付き 2個セット

国内外の人気が集結 VERSOS 食洗機 食器洗い乾燥機 VS-H021 ベルソス 食器洗い機/乾燥機

コルージョン Collusion メンズ ボトムス・パンツ wide leg trousers in stone ベージュ
ソリッドエレクターシェルフ 棚 LSS 610

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NEMO TENSOR ショートマミー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

COACH - Coach(コーチ)オプアート 2wayショルダーバッグ
G-STAR RAW - スタジャン ジースター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

VERSOS 上部給水 卓上型 家庭用 工事不要 3人用 食 食器洗い乾燥機
共同照明 シーリングライト 4灯 8畳 シーリングスポットライト 調光 調色 9W LED電球 60W形相当付き GT-DJX-2D-9WT-2 天

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内外の人気が集結 VERSOS 食洗機 食器洗い乾燥機 VS-H021 ベルソス 食器洗い機/乾燥機

mont bell - やす様専用mont-bell アルパインバック60

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内外の人気が集結 VERSOS 食洗機 食器洗い乾燥機 VS-H021 ベルソス 食器洗い機/乾燥機

Mad Catz (マッドキャッツ) R.A.T.8プラス 有線 ゲーミングマウス FPS向け 最大16000DPI 無段階調整DPI スナ
リリカラ 壁紙31m シンフ?ル 無地 ベージュ MORRIS & Co. -Licensed Collection- LW-2572

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

REVIピーリングソープ2個

国内外の人気が集結 VERSOS 食洗機 食器洗い乾燥機 VS-H021 ベルソス 食器洗い機/乾燥機

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

iPhone - iPhoneX 258GB au SIMロック 解除済み
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Amavel - 今期Amavelカズ様専用ページ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FLOWFUSHI - cre+ ミネラルKSイオンソープ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

分岐水栓 STKD6
Photo bymarkusspiske

♡様専用出品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Fender - Fender USA American Standard Telecaster

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LAURA ASHLEY - ローラアシュレイ クラリッサ生地
ESCO 270mm 中塗ゴテ EA588-47 鏝 大工 左官 コテ こて 外壁 壁

Missa

ヤマハ - ★期間限定値下げ★ヤマハYSP-2700


関連する記事

René - 6/3迄超美品ルネ36タグ付☆水色柄ワンピース
INMOBY.COM.BR RSS