英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示OPPO - oppo Reno3 a 特別価格

  1. LEDS-35116WK-LS1 【東芝】スポットライト  黒
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マツダ - マツダ CX-5KOSE - ワンバイコーセー セラムヴェール
  4. PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE - プリーツプリーズ ワンピース チュニックLittle
  5. 今治タオルケット マイヤーカラーダブルロングサイズ ブルー 日本製
  6. ラッピングβ用フィルム 極東産機 71-5315
  7. 3.2Barely
  8. Panasonic - NP-45RS9WJGJ Panasonic食器洗い乾燥機 シルバー色 未使用品
  9. ミラオーウェン リネン混ノースリタートルニット 09WNT202229 レディース ORG 日本 0 (日本サイズ7 号相当)
  10. 41627697・フロフタMPLH-12WN2T タカラスタンダード/TAKARA STANDARD 組み合わせ式風呂フタ 2枚組 断熱仕様
  11. 日東工業 T-40C クリーム塗装  電話用端子キャビネット(露出形)
Panasonic - Panasonic電気洗い乾燥機

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ロビ族 リング(カメレオン)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Motorola - 新品 モトローラ moto g50 5G テンダーグリーン PAR70001JP

上等な TCR NP 食洗機 Panasonic - Panasonic 4 9月 購入 新品未使用 2019 食器洗い機/乾燥機

【無料プレゼント対象商品】 機能ポール YKKap ルシアス ポストユニット HD03型 照明付き本体 T13型ポスト(防犯錠) セット イメージ:YF×H2+YS 機能門柱
サンプラ PE広口瓶 100mL (200本入) ( 02083C ) 02083C

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Alexander Wang - アレキサンダーワン ワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LE GLAZIK - ル グラジック リネン ワンピース
BANDAI - 新品ラッピング済!即日発送!鬼滅の刃 DX日輪刀


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Panasonic - 送料込 Panasonic 2016年製 食器洗い乾燥機 エコナビ機能搭載
リリカラ壁紙26mナチュラル木目調ブラウンWood&StoneLW-2712

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上等な TCR NP 食洗機 Panasonic - Panasonic 4 9月 購入 新品未使用 2019 食器洗い機/乾燥機

早い者勝ち!ポケモンカード 摩天パーフェクト 蒼空ストリーム 各1BOX

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上等な TCR NP 食洗機 Panasonic - Panasonic 4 9月 購入 新品未使用 2019 食器洗い機/乾燥機

パーティドレス 白 発表会 二次会 花嫁 ウェディグドレス 演奏会 ミモレ丈 ワンピース 半袖 結婚式 小さいサイズ 大きいサイズ ドレス 安い
フラットシューズ レディースシューズ レディースファッション 靴 本革 ベルテット フラットブーツ 22.0 24.5 3色展開 ベルクロ仕様 調整可能 履き口広がる

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

AIAI Medical - マジョガリー fuckyou&co刺繍パーカー MAJOGARY

上等な TCR NP 食洗機 Panasonic - Panasonic 4 9月 購入 新品未使用 2019 食器洗い機/乾燥機

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Angelic Pretty - ♡British BearOPセット ♡
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SONY - SONY α7Ⅲ ILCE-7M3 ボディ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DEUXIEME CLASSE - 新品⭐️【COLDBREAKER/コールドブレーカー】 BOA HOOD グレー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Panasonic - Panasonic NP-TH2-N
Photo bymarkusspiske

Gucci - 【正規品】GUCCIキーホルダー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Amway - アムウェイクイーン6L シチューパンセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【NAO様】ワンダーコア2 Shop Japan正規品
NIJ-FG 短期用 光沢塩ビ グレー糊付きW: 1370 mm × 50 M溶剤 ロール紙

Missa

ANNA SUI - アナスイのレースワンピース


関連する記事

DIESEL - 【DIESEL LARKEE】ディーゼル デニム
INMOBY.COM.BR RSS